Don‘t try to hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。
这一篇,菲尼克斯学院(Phoenix College)就教教大家,正在交往用英文怎么说。
1
先来一组比较正经的:
seeing someone
从字面意思也看得出来,这样的交往是比较浅层次的。所以它的意思也是正处于“见面”程度的交往。像是男女朋友还刚进入恋爱期的那种,互相都比较腼腆或者绅士。
比如说:
Is she seeing someone now?
她现在正在跟某人交往吗?
暗含她目前处于常跟人约会,但是还没到很深的地步(你懂的)。
2
第二个比上一个稍微深一些,使用:
dating
dating这个词,是用来描绘两人已经进入了热恋期,互相都熟悉的多了,会同吃一个冰淇淋那种。例如:
The pair, from Perth, Australia are currently dating mechanic Ben Byrne, Perth Now reports.
这对双胞胎来自澳大利亚的珀斯,现在正在跟一个叫Ben Byrne的机修师交往。珀斯在线报道。
3
第三组是用一个介词短语来描述:
in a relationship
直译出来是:在一段关系www.58yuanyou.com中。实际意思就是正在交往。
例如:
I am looking for a sweet, considerate, kind, and caring woman who can be honest in a relationship.
我正在寻找一个甜蜜,体贴,善良和关心他人的女人,在交往中是一个诚实的人
4
这一组呢,菲尼克斯学院(Phoenix College)的雅思名师Jerry希望所有的人都不会碰到,但是万一你被碰到了,也可以描绘出来,那就是:
having an affair.
这个词组原意为:有外遇。
当然也可以理解成正在交往,但是是见不得人的交往。
例如:
He thinks you two have been having an affair.
他认为你们俩正在交往。
5
最后一组,就是最最有趣的。
我们都知道交朋友是动词词组:
make friends
但是交男/女朋友可千万不可以用
make girl/boy friends
这个词组在英文里面是:
制造/制作男朋友或者女朋友的意思。
那么make到底是什么含义呢?
从高中起我们的老师就教过我们:
make somebody do something.
这个短语的意思是,使某人做了某事.而make被当做了一种使动词
实际上呢,这个意思这么说不算错www.58yuanyou.com,
比如说:
What makes the grass grow?
是什么能让草生长?
但是也没全对。。。。 这个短语暗含了一种强迫的意义在里面。
比如说:
I make her do her homework.
这句话并没有我让她做做作业这么简单,而是表达出来我“强迫”她去做作业。
所以小伙伴们记住了,通常在使用这个动词词组的时候, 都是在语境原由网比较客观的时候使用。
所以,我们可以说:
She make原由网s me a father.
是她让我做了爸爸(mSMBRmhnY幸福的那种)。
小伙伴们,都记住了吗? 千万不要会错意喽
本文由菲尼克斯学院(Phoenix College)编辑,如需转载请注明出处。