说到“水”的词语，你可能会列举一大堆出来，比如水深火热、打水漂、泼冷水...

但如果把这些词翻译成英文，又该怎么表示呢？

和中原由网文中意思一致的那些俚语

水呢是有温度的，烫的水对应“水生火热”：be in hot water

冷水又可以说“泼冷水”

Throw cold water on something

一般是出于嫉妒而打印某件事情或者某个人

还有比如“打水漂”

to go under water

一般都是和钱财经济相关。比如，如果钱都打水漂了，就得file for bankruptcy，申请破产了。

还有些一眼猜不透的俚语

To be in deep water

这里可不是潜水的意思哦（潜水就是dive，深潜是deep dive）

这种越沉越深的www.58yuanyou.com状态就是沉溺，而且这样的困境成因是久而久之积累的，比前面的Hot water要更严重

Water under the bridge

桥下的水原由网，的确不如他处的水能受阳光的照耀，容易被遗忘~

往事随风，偶尔文艺的时候，或许这个词可以用上//www.58yuanyou.com

Doesn’t hold water

通常指观点站不住脚跟

Come hell or high water

hell or highHrsRjOLrwz 本身就有上刀山下火海的意思~

Keep one’s head above water

把头浮在水面上~脑补一下画面，感觉很累很挣扎。这种坚守，或许不会游泳的人最懂了！

好啦，这就是今天的全部内容，

你学会了吗？

全美最用心最好玩的内容，欢迎关注美国教育文化中心公众号！