俚语，是老百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂、顺口、具有地方色彩的词语，主要特点是地域性强，比较生活化，比较口语化。如会议、宴会等正式的场合一般不会使用，通常是在人与人在闲聊之中才会使用。
周末，在一间肉菜专卖店里，听到两位老婆婆的对话，她们说的俚语，很有趣，于是我随手记了下来。
婆婆甲：“这家肉菜专卖店，每天人头涌涌，看上去生意好得很。以为人气旺，一定是物美价廉。来了才知道，又贵又不能挑拣，真是：疍家鸡见水——得个睇！”
婆婆乙：“咦，你是五华街的二叔婆吗！火烧猪头——熟口熟面呀！”
婆婆甲：“是呀，大塘边的三老姑！几年没见了，我们都老了，少岀门了，要见上一面，真是上山捉蟹——难之又难了！”
婆婆乙：“卖皖鱼尾//www.58yuanyou.com——搭嘴，二叔婆你没说错！你看，鸡蛋1.99元5只，会员消费88元才能买一份；打折要到晚上，晚上7点才打7折、8点才打6折、9点才打5折，真是疍家鸡见水——无得饮！”
婆婆甲：“嘘，三老姑你小声点，老板听到了，以为我们是：水浸塔頂—— 淹尖（挑剔）。”
婆婆乙：“二叔婆，裁缝度身——我有分寸，我是冷巷担竹竿——直岀直入，有一句讲一句啰。”
婆婆甲：“三老姑，你看看，人家店里生意好得很，猪笼入水——财源滚滚。 ”
婆婆乙：“二叔婆，开店就是冇掩鸡笼——自出自入，多一个人入店，就是帮衬旺人气，什么东西都不买老板也欢喜。我买了排骨淮山，要回家煲汤啦，中午几个孙仔要回来吃饭。你慢慢啦！”
……
两位老婆婆简单的几句对话，就说了十句俚语，不但说话水平高，而且句句精彩！
她们善于总结人生丰富的阅历，身上又有//www.58yuanyou.com节俭、爱儿孙、睦邻友好的美德，既知性又理性，绝对是民间的语言艺术家。
附上文中的花都俚语十句：
1、疍家鸡见水——得个睇
2、疍家鸡见水——无得饮
（旧时花都巴江的疍家人生活起居都在船上，多数人家会在尾挂一只鸡笼，用吃剩的粥饭喂养上两三只鸡。因为不能放养，笼里的鸡只好天天对着滔滔江水，虽然口渴却无法饮水。花都人就用这个现象作比喻：见得到的好处，却无法获得，可望而不可及。）
3、火烧猪头——熟口熟面（ 火烧后的猪头，嘴也熟了面也熟了，形容大原由网家很熟悉或似曾相识。）
4、上山捉蟹——难之又难（本指到山上去捉不到螃蟹，转指做某事很难。）
5、卖鲩鱼尾——搭嘴（旧时集市中卖皖鱼尾一定要搭上鱼嘴，用来比喻喜欢插嘴。）
6、水浸塔頂—— 淹尖（挑剔）（形容www.58yuanyou.com人很挑剔，这不行那也不行。）
7、裁缝度身——有分寸（指说话或办事有适当的标准或者限度。）
8、冷巷担竹竿——直岀直入（冷巷指岭南传统建筑中又窄又直的巷道，在冷巷中背竹子，只能直来直出直入，不能拐弯抹角。）
9、猪笼入水——财源滚滚（广东人以水为财，因猪笼是网状的，将它放进水中，水即涌入笼中，就是财源滚滚的意思。）
10、冇掩鸡笼——自出自入（旧时的装鸡的鸡笼是用 竹篾织成的，鸡笼有个可以活动的门盖，这个门盖叫“掩”。如果一个鸡笼没有了这个“掩”，那么里面的鸡就可以随便走出来 。现在，冇掩鸡笼多数用来形容www.58yuanyou.com，让人随意进出的场所。）
编辑：小狼（图片来自网络）
▼
▼