日语辨析之「鍛える」「練る」「磨く」
共通する意味
共同的意思
「鍛える」「練る」「磨く」都可以翻译为“锻炼”“磨练” ，用于 表示通过反复练习使技艺得到提升。
使い分け
使用区别
「 鍛える」指通过严厉的训练或修行使身心变得强大，得到磨练、习得技能。
「練る」「磨く」通常是指为学问、技艺更加精进而努力。
使い方
使用方法
鍛える（きたwww.58yuanyou.comえる）
○ジョギングをして足腰を鍛える。
通过慢跑来锻炼腰腿。
○腕を鍛える。
锻炼本领。
練る（ねる）
○構想を練る。
构思。
○文章を練る。
推敲文章。
磨く（みがく）
○板前の腕をwww.58yuanyou.com磨く。
磨练作为厨师的手艺www.58yuanyou.com。
○技を磨く。
钻研技艺。www.58yuanyou.com
N1/N2考级辅导课程，限时优惠！//www.58yuanyou.com
12月的JLPT考级你准备好了吗？未名天日语考级冲刺班，名师点睛助你高分通关！现在报名，限时赠送价值880元的模考训练营！
● 【日语实用课堂】日语能力考试N2必会的7个判断评价类语法
点击 【阅读原文】 领取200G日语学习资料&课程
