Mr.Key学英语进入到一个瓶颈期。
一直有个目标，有朝一日能把没有任何字幕的原版电影听懂90%，现在离这个目标还有一大段距离，有心无力的感觉。
有一次去国外出差，同行的人在办理登机牌前问我“靠过道的座位怎么说？”我想也没想随口答他，near the pass(-age)，（相当相当的Chinglish对吧）。结果旁边的人马上纠正说，是aisle (seat)这个词。汗颜！后来查了这个词的拼写后感觉离目标更远了，原来aisle中的字母s不发音，读作[al]。
习惯于想当然用汉语思维去套用英语环境，很多时候会犯这种错误，英语里有很多这种专属的单词。但英语里还有一个更明显的特点是，一个单词同时具有7、8种，甚至20多种含义，含义之间风马牛不相及，就看用在什么场景下。
往往，拼写越简单的词越拥有多重含义。我一般最多只知道它的1、2、3含义，它后面的“亲戚”闻所未闻。其实老外不是先记牢词典里单词的多个含义，等使用时再从脑袋里搜索、套用；恰恰相反，他们是在日常说话中就沉淀下来这种固定用法。记得20年前学英语时有人说，不要问为什么（扔掉语法），多记是什么（约定俗成）。不是没有道理。
思维方式的转变是学英语最大的障碍。
美国证券交易委员会（SEC）大楼
眼看快到美国财年的年底了（3月31日），很多财报会陆续出来。Mr.Key翻了翻《牛津高阶英汉双解词典》，想找找财报里那些烂大街的单词还有那些其他含义，后面也附上一些自己找的常见财报单词和短语的对照翻译。当做督促自己朝原由网目标努力吧。
stock这个词很简单，但除了股票/股本之外，它还有这些含义：
1，库存，stock turnover就是库存周转（率）的意思，或者用inventory turnover；out of stock脱销；它也可以衍生成储存、保有，比如housing stock意思是住房保有量；v.用作动词时也有储存的意思；
2，公债/债券，government stock政府债券；
3，家畜，同livestock；
4，家族；
5，声望；
6，高汤/原汤，fish stock鱼汤；stock cube固体汤料；
7，足枷，一种刑具，可比较pillory（颈手枷）；
8，枪托；
9，adj.形容词老套的，
10，（商店里）常用的，比如stock sizes意思是常备尺码。
说完stock再来看看margin这个词，财报里经常看到gross margin毛利率这个词，gross margin就等于gross profit margin，是同一个意思。边际效应写为marginal utility；其他意思还有：
1，（纸的）页边空白，比如办公软件Word里的页边距就是margin；
2，（获胜者在时间或票数上领先的）幅度差额，He won by a narrow margin.；
3，余地；
4，备用的空间/金钱等，a safety margin安全距离；
5，边缘、界限，the eastern margin of the Indian Ocean；
6，非主体/非主流；people living on the margins of society；
7，marginal adj. 边缘的/微小的/不重要的；
8，n.名词（议会的）边缘席位。
没统计过，财报里出现最多的名词是不是quarter？除了表示季度、四分之一、15分钟、3个月、25（美）分硬币、上弦月/下弦月、橄榄球的一局等和四分之一有关的含义外，它还有这些意思：
1，城镇的一个区，the Latin quarter；
2，个人/群体，
3，（士兵或服务人员的）住房或宿舍，comfortable living quarters；
4，重量单位夸特（25磅）；
5，（对掌控中的对手与敌人的）原由网怜悯与同情；
6，v.用作动词时除了意为分成四份quarter a apple；还有分配房间、提供食宿的意思。
再看看经常出现的公允价值fair value中的fair这个词（公允价值对应的是账面价值book value或carrying value），fair用作形容词时除了表示适当的、平等公正的，还有这些意思：
1，相当大的，We’ve still got a fair bit to do.；
2，相当好的，fair idea；fair chance；
3，（头发、肤色）白皙的，long fair hair；
4，（天气）晴朗的，a fair and breezy day风和日丽；
5，顺风的；
6，美丽的，a fair maiden美丽的少女；
用作n.名次时，还有这些含义：
7，露天游乐场；
8，（农畜产品）集市；
9，商品交易会/展销会，an antique fair古董交易会；
10，职业介绍会等。
英语用一个单词表达这么多含义，汉语里形容同一个事物或状态却能找出n多词汇，这样看还是汉语更博大精深吧。再列出几个财报常用语：
goodwill 商誉；
filings 提交给SEC的各种档案/归档材料；
amortization of intangible assets 无形资产摊销；
monetization rate 货币化率；
share-based原由网 compensation expense//www.58yuanyou.coms股份补偿费用，通常对应股权激励；
Deferred revenue/tax 递延收入/税款；
……
学英语原由网之外，英语口音也是一个有意思的话题，Mr.Key比较偏爱英音，但英音还有好多种，就像我们的方言。有兴趣可以点开下面这个时长9分钟的视频《英国人听不懂的英语——利物浦口音》，听听无比牛逼的利物浦口音吧，球星鲁尼、杰拉德都是利物浦口音。
如果你想听听苏格兰口音，可以点开下面这个让人一直都在笑的3‘45’‘视频《一个听不懂苏格兰口音的语音识别电梯》。但正经的苏格兰口音，还是去反复看《猜火车》、《勇敢的心》这些电影。
能让你 放松的事儿
聊点互联网
以及
苦逼工作后的一杯冰水而已
2
分钟之内能看完的公众号
爽读
一千二百字
长按这个很丑的二维码关注哦
你还可以这样找到Mr.Key：
fifakey@163.com
