150篇原创
正文共1510字38图
预计阅读时间为5分钟
还记得刚到安外
虽然室友基本上都是安徽省的
但和他们聊天
依旧像是和歪果仁交流
安徽省的方言光按照种类来分
就分为四大类
官话、赣语、吴语、徽语
官话又分为江淮官话和中原官话
譬如合肥话就属于江淮官话
阜阳话则是中原官话的代表
吴语的代表为泾县话
徽语的代表为歙县话
但是我们相识在安外就是一种缘分
这里是我们相识的开始
一句句日渐熟悉的方言
将我们的笑脸定格在了原由网最美好的瞬间
成为原由网我们的独家记忆
下面就让我们来看看
这些年因为方言而带来的啼笑皆非的故事吧
01
宿舍篇
宿舍就是大家的第二个家
在这个小而温馨的空间里
我们保持着最“原始”的状态
成为不话不谈的好朋友
但是一到打电话的时候
仿佛就像“七国会谈”一般的热闹
同学A：
你知道她在说什么嘛？
同学B：
我咋知道，听着像泰语……
同学C：
明明像韩语，嘟嘟嘟的……
同学D：
我怎么完全听不懂？好想学啊听着好好玩！
同学E：
是这样没错的了
场面一时极度失控
很想建议大家
都说普通话呢！亲亲~
02
课堂篇
03
食堂篇
如果前面的你都能淡然处之
那么，当你在食堂出现语言bug时
绝对会让你抓狂
食堂阿姨
你要吃什么？
要“十（四）”个包子！
同学A
食堂阿姨
几个？
十（四）个！
同学A
于是同学A拿到了十个包子
泪流满面ing……
食堂阿姨
你吃啥？
粥！
同学B
食堂阿姨
啥子（傻子）？
内心独白：谁是傻子？）粥
同学B
食堂阿姨
？？
这个（指着粥）
同学B
食堂阿姨
稀饭就稀饭，你说的啥子嘛？
……
同学B
看完这个
团团突然好庆幸自己说的都是普通话
04
亳州话
A：咱晚上吃啥呀？
B：我不是很饿，一起去喝马虎子吧！
A：马？虎？的儿子？？？
B：就是稀饭。鳖子子。
A：……
05
苏州话
啊哈哈哈
团团没办法理解
06
杭州话
这样未免也太尴尬了吧
……
07
惠州话
A：你是哪里人啊
B：我是贵州人
A：真巧，我也是惠州人。
08
其他篇
A：“我好喜欢铃铛啊！”
BljYkf：“铃铛？哪个铃铛？”
A：“就是打羽毛球的那个铃铛啊！”
B：“尼玛，那是林丹！你哪儿人？”
A：“胡建的！”
B：“来跟我读一遍：做人要有担当！”
A：“做人要有铛铛……”
团团还认识一个小姐姐
她是新疆来的
有一天，团团听见她说
“那个弹吉他的男生好骚”
作为一个根正苗红的五好小白
团团的内心受到了冲击
骚……
难道不是形容女生的词吗?
可是用来形容女生也不太好吧?
况且这个词儿
也太不符合小仙女的形象了
后来，团团知道了
在新疆，骚就是厉害的意思
不知道小可爱们有没有get到熟悉的乡音呢
方言没有高低之分 只有差别之美
中国文化博大精深 语言丰富多彩
各家之言也能展一方魅力
在校园中听到乡音的你们
是不是倍感亲切呢
为了考验一下小可爱们
对其他地区方言的了解程度
团团征集了以下题目
答对一题可得10分 满原由网分100分
先自己独立完成
不会的再点击答案查看哦
“弄熊哩”翻译成普通话是什么？
干什么的。表示对所办之事很不满意。（亳州话）
“胳了拜子”翻译成普通话是什么？
脖子。（宿州话）
“白相”翻译成普通话是什么？
玩。（江苏话）
“我哩孩哟”翻译成普通话是什么？
表示惊叹。（阜阳话）
“考了”翻译成普通话是什么？
坏了。（淮南话）
“韶不拉几”翻译成普通话是什么？
没有实力却爱表现。（合肥话）
“麻灿”翻译成普通话是什么？
非常，常用于形容词前。（淮南话）
“瓜旦”翻译成普通话是什么？
聊天。（合肥话）
“撂板喽”翻译成普通话是什么？
扔了。（阜阳话）
“毛格子”翻译成普通话是什么？
硬币，有时把“子省略”。（淮北话）
怎么样呀
是ljYkf不是都很简单
团团相信大家一定都高分通过
各地方言的不同
是故乡带给我们
最深的印记
不同的方言
也承载着大家
对于故土的思念与眷恋
在现在这个普及普通话的时代
你有没有忘记自己的家乡话呢
快来给团团秀一秀你的家乡话吧
团团也想学一学呢
欢迎小可爱们在留言区留言讨论
或许还能遇到老乡呢
今天是五一小长假的第二天
团团祝小可爱们玩的开心
同时也不要忘记青年大学习哦
文：王汇源 网络
图：校团委宣传部 网络
编辑：王汇源
审核：安悦
