英语口语中,说“我懂了”、“我明白了”,往往不会用 I understand ,而会说 “I get it” 或 “I’ve got it”
而二者具体有什么区别?get在口语中的类似用法还有哪些?今天喜马君就来详细说说~
1
Do you get it ?
听懂了吗?
首先,get 在这类表达中
指 “懂得、明白、理解”
在对话中,询问他人是否明白你说的话,是否理解某个观点、笑点的时候,
会用 Do you get it ? 来询问对方
而 Do you understand ?
这个表达,虽然语意上没错,但在外国人听起来有一种 质问和 不耐烦//www.58yuanyou.com的感觉
更接近于“你到底懂不懂啊?”这样的含义
有些不礼貌和不友好
2
I get it.
我懂了
1. 当我们懂得对方表达的想法或笑点的时,
直接回答一般现在时的
I get it 即可,
- Do you get it ?
- I get it.
要注意这个表达中的主语 “I” 不能省略
2. 而根据说话人语调和语气的不同,
I get it 也可以有不耐烦的感情色彩,
表示自己已经明白了,无需别人赘述
3. 除了 I get it ,
I get that + 从句
也可以表示 我懂了
它们还可以表示
“我理解……,但……”
后面接一个转折的句子
如
I get that you want to help. But I can do it on my ow原由网n.
我知道你是想帮我,但我自己能行。
4. 除了接 it
get 后还可以接表示观点、看法的名词
如
I get your idea.
I get the point.
我明白你的意思
I get your question.
我明白你的问题
当然,表示你不理解、不明白,
直接用否定形式即可
I d原由网on’t get it.
I don’t get your point.
我不明白你的意思
3
I’ve got it
我明白了
1. 这个表达有一种
“本来不明白,经过一番思考后明白了、豁然开朗” 的状态,所以用了现在完成时。
- That’s how we are supposed to solve the problem. Do you get it?
- Oh, I’ve got it ! (经过思考和梳理)
- 这是解答这道题的正确方法,你明白了吗?
- 我懂了。
2. I’ve got this 还有一层含义就是
“我会去做这件事”,
在明白的基础上还会付诸行动
而“I get it.”不能表示这层意思。
3. I’ve got it 还可以缩简为
I got it
或直接一个 Got it
含义相同,都表示明白了
4. “I’ve got something”
表示 “拥有某个具体的事物”,“某事物在我这里”
get 在这里是拥有的意思
如
- I can’t find my pen.
- Oh, I’ve gOGCugCgZot it! Here youwww.58yuanyou.com go.
- 我找不到我的笔了
- 哦,在我这,给你。
4
You got it.
口语中这个表达十……分常见!
1. 表示 “你懂我”,“我就是这个意思”
- You mean he won't come tomroorw?
- Yeah, you got it.
- 你的意思是他明天不会来?
- 是的,没错。
2. 表示你会按照对方的要求去做某事
“没问题”
- Could you put it down over there?
- You got it.
- 你可以把它放在那边吗?
- 没问题。