我们在一些节日或者在别人帮了自己很大忙的时候，或多或少都会说一句“你辛苦了”，这是咱们一句比较有礼貌的口头禅。但如果你对老外说：“youaretired”，按照西方人思维，就是另一番表达了.....