大家都知道中文博大精深，被评为世界上最难学习的语言，所以和国外友人交流起来，有时候应为文化背景和思维方式的不同，真的是很难做到100%切换，总会存在一些nuance['njuːɑːns]（细微差别）。...