我们看一些美剧或TVB港剧的时候，中国姓氏“张”一般拼写为Cheung，而不是“zhang”，这是为什么呢？其实，老外对于中国姓名的拼写的很多都是受到了方言的影响，也就是说不是根据汉语普通话的读音拼...