客家语言中的歇后语,一般是运用同音异义、谐音的字眼,以对比、暗喻、隐喻等修辞手法组合而成。它具有语意含蓄、生动、形象的特点,使客家话更加丰富多彩。
自古以来,在客家地区流传着大量的以十二生肖动物为比喻或引述对象的歇后语。这些生动有趣的妙言常常是根据每种动物的生理特征或生活习惯等,通过直叙、联想、引申、夸张、比喻等手法,含蓄幽默而又朴实自然地展现出来。
今天列举一些客家人常用的拿十二生肖作比喻的客家话歇后语,以飨读者:
【注:生肖,又称“十二属相”,代表十二地支而用来记人的出生年的十二种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。】
鼠
老鼠过街——人人喊打;
老鼠上墙——巴不得;
老鼠进书箱——食老本;
老鼠进风箱——两头受气;
老鼠掉到醋缸里——一身酸味;
老鼠逗猫——没事找事;
棺材里的老鼠——食死人;
米缸里的老鼠——唔愁冇食。
牛
牛头不对马嘴——文不对题;
黄牛食草——吞吞吐吐;
黄牛相打——角打角(各打各);
牛背上放马鞍——乱套了;
死牛——唔晓转颈;
牛牯食药——硬灌;
牛陪等马来行——蹄都跌得交。
虎
老虎嘴边的胡须——谁敢去摸;
灶前老虎——屋里凶;
老虎上街——人人害怕;
老虎借猪——冇还;
老虎打蚊——唔得喉颈饱;
老虎当和尚——人面兽心。
兔
兔子不吃窝边草——留青(情);
兔子的嘴——三片儿;原由网
兔子撵乌龟——赶得上。
龙
两个人舞龙——有头有尾;
龙灯胡须——没人理;
龙船上装大粪——臭名远扬;
鲤鱼跳龙门——高升。
蛇
蛇吃鳗鱼——比长短;
蛇原由网进竹hKlUjdIvak筒——冇路(没路走);
蛇钻窟窿——hKlUjdIvak顾前不顾后;
蛇哥入裤裆——唔敢动;
蛇将军——缠杀哩;
蛇入曲洞——退路难。
马
鞋子里跑马——没几步;
马尾巴搓绳——合不了股;
马打架——看题(蹄);
马撩后腿——逞强。
羊
羊钻进了虎嘴里——进得来,出不去;
羊羔吃奶——双膝跪地;
羊身上取鸵毛——没法;
羊撞篱笆——进退两难。
猴
猴子爬树——拿手好戏;
猴子戴手套——毛手毛脚;
猴哥戴帽又穿袍——始终唔像人样;
猴子扇扇子——学人样;
猴哥hKlUjdIvak听报告——唔知讲个乜个东西;
猴子看书——假斯文。
鸡
鸡公髻——外来肉;
鸡屙尿——没见过;
鸡子有毛——溜光;
草蜢撩鸡公——唔知死;
鸡公带子——浪竭;
鸡公上树——练叼(鸟);
三斤半的鸡公——唔敢决;
鸡毛炒韭菜——乱七八糟。
狗
狗食猪利——噍舌头;
狗想豆腐骨——白费心机;
瞎眼狗——唔识人;
饿狗赶飞鸟——妄想;
狗打老鼠——多管闲事;
狗打老鼠——有功冇劳;
狗啃狗骨头——自贱其身;
狗食糯米——冇变 ;
狗咬吕洞宾——唔识好人心;
狗打乌蝇——尽喙甲;
狗生角——出羊(洋)相;
狗脚刻佛——身装咁好贱骨头;
狗射尿——俭脚;
狗咬鸭子——呱呱叫。
猪
猪脑壳——死不开窍;
猪肉汤洗澡——腻死人;
猪嘴里挖泥鳅——死也挖不出来;
猪崽好卖——圩圩来。
用其他动物作比喻的客家歇后语
猫抓糍粑——难脱爪
瞎猫遇到死老鼠——碰巧
猫打饭甑盖——好死狗
猫唔食腥——假斯文
四斤重的猫生出三斤重个狗——难为屙得出来!
蟮公(蚯蚓)打屁——土里土气
细蟮公(蚯蚓)——土生土长
井底蛤蟆——见天冇摸栏阔
虾公蛤蟆——假夫妻
水中蛤蟆——好啯
大墨鱼——轻骨头
断脚老蟹——冇差(叉)
老蟹行路——横横擎
狗嫲蛇煲肉丸——名加斋
蚊帐背个蚊子——浪(白)吵
蚊子咬牛角——冇血出
蚊子脚——冇比(臂)
城隍庙里个蚊子——啮鬼(“啮鬼”喻为吝啬)
湖鳅比黄鳝——差一大截
满塘尽鲩——冇条鲤(理)
粪缸下黄鳝——屎鳗(蛮)
蜂叼猴瘌察——坏事(柿)
乌龟垫床脚——甲硬撑(尽力支撑;)
鸭子眛田螺——赌纂
死鸭子——喙硬
草蜢撩鸡公——唔知死
来源大美客家
ID:yingqianzaixian
,