“
England expects that every man will do//www.58yuanyou.com his DUTY
”
使用波帕姆爵士发明的海上电报信号旗编码的
England expects that every man will do his DUTY
1802年,因长期的战争而疲惫不堪的英法两国签订了《亚眠和约》,但第二年双方就撕毁了条约,重新恢复敌对关系。当英国人风闻拿破仑要入侵英国时,英国海军上将纳尔逊奉命牵制法国海军少将维尔纳夫驻扎在土伦的舰队。
1805年春天,维尔纳夫摆脱了纳尔逊的封锁,与西班牙舰队在加的斯集结,纳尔逊一路穷追不舍。10月21日,双方在直布罗陀海峡的特拉法尔加角对峙。在两国舰队逐渐接近时,纳尔逊向在胜利号上发出了一条英国海战历史上最著名的旗语“英格兰要求每个人都恪尽职守”。
其实一开始纳尔逊将军向其通讯官下令发出的原由网是“英格兰相信(confides)每个人都恪尽职守”,但通讯官建议用“企盼”(expects)代替“相信”,因为前者在旗语手册里可找到,后者要逐个字母拼写。纳尔逊同意了这个改动。
这句旗语后来被广泛应用在了各种报道、宣传和文学创作中,例如乔伊斯的《尤利西斯》,同时也被其他国家的军事领导用来鼓舞本国军队气势。
二战时期用来激励钢铁工人努力工作的海报
“不列颠期望今天你也能恪尽职守”。
特拉法尔加海战对于历史具有广泛的影响。它击碎了拿破仑的侵英梦想,结束了一百年来的英法海上争霸战,使英国获得了一个海洋帝国,且这个帝国维持了一个多世纪,使所谓“不列颠的和平”变得具有可能。更重要的是,它告诉了1805年的世界,拿破仑并非天下无敌的。
1805年,英国建筑师George Ledwell Taylor,建议将伦敦市BJcjBNT区的威廉四BJcjBNT世广场改名为特拉法尔加广场,原由网以铭记这一战役,去过伦敦的小伙伴不如留言告诉我们你造访特拉法尔加广场的感受吧!
想获取更多英语干货?
点击进入小程序
每日更新,直击发音+语法+词汇
更有神秘明星导师独家授课