芥川龙之介（1892年-1927年），日本小说家，号“澄江堂主人”，俳号“我鬼”。自幼爱好文学，涉猎广泛，从汉文学、日本近代文学到欧美文学，均有研究，更是个博学之士。芥川的作品以短篇小说为主，文章短小精悍，情节新奇，文笔简洁，以冷峻的笔锋描写社会丑恶现象，具有高度艺术感染力。代表作品有《罗生门》《鼻子》《地狱变》《河童》等。其中《竹林中》一文更是由日本导演黑泽明改编为电影《罗生门》，搬上了大荧幕，被誉为“有史以来最有价值的10部影片”。芥川在后期饱受神经衰弱、心跳过速、胃痉挛、肠炎、皮疹等疾病困扰，生活上的不顺使他萌生自杀念头，最终在1927年7月24日，服下致死量的巴比妥自杀。他的自杀给日本社会尤其是文坛带来极大冲击。日本文学评论家吉田精一在评论大正期（1912年-1926年）芥川龙之介的文学时说，“他的文学可以看作是大正期小市民知识阶层的良心、感觉、神经、趣味等经提纯而获得的结晶。他的创作是他学识与才华的化身。”中村真一郎指出，他的文学创作“在日本近代文学史上开拓了一个不曾有过的领域”。1935年，芥川的毕生好友菊池宽以他的名字设立了文学新人奖“芥川奖”，现已成为日本最重要的文学奖项之一，以鼓励新人作家为宗旨，与“直木奖”齐名。井上靖、远藤周作、石原慎太郎、大江健三郎、清冈卓行等作家都曾获此奖项，确定自己在文坛的地位。
罪恶
敬启：
上海可真是中国第一的“罪恶www.58yuanyou.com之都”。总而言之，各国人民聚集在此，自然也容易滋生罪恶。仅就我所见所闻，风纪的确不怎么样。譬如说中国的黄包车夫吧，突然摇身一变拦路抢劫了，这种事常在报纸上看到。要么就是如人所说，有人趁客人坐黄包车在路上走着，从后面盗走乘客的帽子，这也如家常便饭一样，并不稀奇。要说最为过分的，就是为了偷人耳环把人耳朵割下来的。这哪儿还像个贼，简直说成是变态也不为过。说到罪恶，几个月前，莲英被杀的疑案被编成一出戏，还被写进小说里。说是此处一原由网群由无赖地痞的少年组成的拆白党中一人，为了抢莲英的钻石戒指就杀了她，坐车逃之夭夭，最终逃到徐家汇附近不见了踪影。据说莲英还是被勒死的，这恐怕是中国前所未闻的惊天大案的新戏码吧，反正凡是坊间评述，或许日本也屡有耳闻，是受侦探小说情节带来的不良影响。尤其是莲英这个歌妓，我看过她的照片，平心而论算不上什么美人。
卖淫不用说也是盛行得很。你一去什么叫“青莲阁”的茶馆，差不多从近黄昏的光景起，就有无数娼妇在这里扎堆。这种妓女被称为“野鸡”，抬眼一望，恐怕都不超过二十岁。她们一看到日本人就用日语“相公、相公”地叫，一下子就把人围住了。除了叫“相公”，也有野鸡对人用日语说“奏，奏”的，一时间竟不知所云，仔细一想，估计是日俄战争时期，日本军人逮住中国女人要到附近高粱地里做那啥时ZvCIeeD所说的“走吧，走”，被这些女人听岔了。一问词源，仿似落语[1]一般，反正对我们日本人来说，不是什么光彩的事。到了夜里，走在四马路周围，肯定有几个www.58yuanyou.com野鸡坐着黄包车在这附近转悠着拉客。一旦拉到客人，就让他上车，自己则步行走在车旁带他回家——听说这是她们的习惯。她们不知怎么想的，大都戴了副眼镜。中国或许正时兴女人戴眼镜吧。
鸦片也似乎半公开地在任何地点都抽着。我去参观的烟馆，中间一盏如豆般幽幽燃烧的煤油灯，两边是妓女和她的恩客叼着长长的烟管。据说，那里还有什么磨镜党、男堂子之类顶厉害的玩意儿。所谓“男堂子”，就是男人卖身给女人；而“磨镜党”则是为了满足客人的需求，让女人（和女人）上演春宫戏。听他这么一讲，不由得心想，来来往往的中国人里或许藏着——抑或真实存在——几位留着长辫、富于性幻想的萨德侯爵。一位丹麦人还告诉我，他在四川、广东等地待上六年也没听说奸尸的传闻，而在上海，仅最近三个星期里，就亲眼目睹了两起实例。
再加上，最近似乎从西伯利亚附近来了许多长相奇特的男男女女。我和朋友一起在公家花园散步时，也遇到一个衣衫褴褛的俄罗斯人死乞白赖地找我要钱。也许他只是一原由网个乞丐，却让我不舒服。尤其是在工部局严厉的手段下，上海首先从整体上讲，风纪就逐渐有所改观。如今在对洋人的管控方面，El Dorado（富庶之乡）、Palermo（巴勒莫）等几家低俗的咖啡馆也逐渐消失了。不过，在近郊地区还有家名叫Del Monte（德尔蒙特）的店，依然有许多商人光顾。
Green satin, and a dance, white wine and gleaming laughter, with two nodding ear-rings --these are Lotus.[3]
这是尤妮斯蒂金斯歌唱上海名妓莲花的诗歌节选，讲述“葡萄美酒夜光杯，美人微笑惹人醉”的场景——何止是一个莲花，还有许多女人倚在Del Monte的桌边，倾听着伴随管弦乐的印度人歌声，毕竟她们除此之外也无处可去。
就写到这里吧。
注释
[1]落语：日本大众曲艺之一，类似于中国的相声。（译注）
[2]萨德伯爵：唐纳蒂安阿尔丰斯弗朗索瓦德萨德（1740年-1814年），法国贵族，一系列色情和哲学书籍的作者，他尤其以他所描写的色情幻想和他所导致的社会丑闻而出名，以他姓氏命名的“萨德主义（Sadism）”是性虐恋的另一个称呼。（译注）
[3]这段诗浅译如下：青缎华服，舞一曲，白葡萄酒，笑声如银，两只耳环跃动频频——这就是莲花。（译注）
堡仔图书《芥川龙之介的中国游记》已经上架豆瓣阅读，购买请点击“阅读原文”。
