【昨日长难句】
成功的降临是因为你本身就是这种外部成功的体现；你不是“获得”成功，而是成为了成功本身。思维和物质之间不存在分歧。
【今日长难句】
Part of the fame of Allen’s book is its contention that “Circumstances do not make a person, they reveal him.” This seems a justification for neglect of thosewww.58yuanyou.com in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.
【结构分析】
1.首句子主干为“主系表”结构，即：part of the fame of Allen’s book/ is /its contention；that 引导同位语从句，解释contention 的内容。
2.二句难点不在于主干，在于平行结构。主干为主系表结构，this seems a justification … and a rationalization …
3. for neglect of those in need 修饰a justification; of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom为三个of构成的平行结构，修饰a rationalization.
【词的处理】
fame / feim / n. 名声，名气
contention/ kntenn / n. 看法,观点
circumstance / s:kmstns/ n. 条件,环境
reveal / rivi:l / vt. 揭示，揭露
justification / dstifikein / n. 正当理由
neglect/ nilekt / vt. 忽视
those in need 需要帮助的人
rationalization /,rnla'zein/ 合理化
exploitation/ eksplitein / n. 剥削；开采
superiority/ su:pirirti/ n. 优越(性)
inferiority / infirirti/ 低等，劣等
【参考译文】
Part of the fame of Allen’s book is its contention that “Circumstances do not make a person, they reveal him.” This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.
艾伦的这本书之所以名声鹊起，部分原因在于它提出“环境不能造就人，只能反映人”这一论点。这似乎成了一个正当理由去忽视需要帮助的人，也证明了剥削、社会上层人群的优越及社会底层人群的卑微是合理的。
This, howewww.58yuanyou.comver, would be a knee-jerk reaction to a subtle argument. Each set of circumstances, however bad, offers a unique opportunity for growth.
经验分享，助力你考研上岸
三本三跨，上岸“五院四系”之中南财经政法大学
逆袭：从三本到南京大学，已立志考博
从二本到北大，城市设计专业，一战成硕
跨专业复试第一：原由网一战录取到北京体育大原由网学健美操专业
二本二战南京大学建筑专业：时间规划与心态调节
上岸兰州大学新闻传播：联系往年考上研的学长，有多么重要
上岸上海师大学前教育：自考、幼教在职考研的你逆袭经历袭
上岸厦门大学肿瘤医院的小姐姐，有话原由网分享给你
考研要学的太多，感觉像无头苍蝇，怎么规划？
考研人有必要每天打扮自己吗？
考研，不想花家里钱，怎么办？
本科毕业，真的不好找工作了吗？
舍友老针对我，还摔门，怎么办？
三本学生，是否就比别人差？
