提到“虽说…，但是…”，有没有小伙伴看到“但是”就//www.58yuanyou.com想起「でも」呢？但是注意审题的话，会发现这个句型的关键其实是在“虽说”的“说”字上哦！一起来重点学习下吧！
～とはいえ
表示逆接，说明即使是前项，后项的结果也与前项的预期不同，相当于「～と（は）いっても」「～と（は）いうものの」「～と（は）いいながら」。可译为：“虽说…但是…”。
接续：[动词/形容词/名词]原形＋とはいえ
用例：
- あの 兄弟 きょうだいは 顔 かおが 似 にているcwfLaPqxとはいえ、 二子 ふたごではない。/那一对兄弟长得很像，但是他俩并不是双胞胎。
- 高 たかくないとはいえ、マンションを 買 かったばかりの 僕 ぼくにはやはり 買 かえない。/虽说不贵，但是对于刚刚买过公寓的我来说，还是买不起。
- これも 素敵 すてきだとはいえ、やっぱりあれが 好 すきだ。/虽然这个也很好，但是我还是喜欢那个。
- あの 兄弟 きょうだいは 双子 ふたごだとはいえ、 顔 かおがぜんぜん 似 にていない。/虽然那一对兄弟是双胞胎，但是他俩长得一点儿都不像。
～といえども
表示即使处于前项那样的特殊状态，情况也没有多大改变。可译为：“虽说…但是…”。
接续：[动词/形容词/名词]原形＋といえども
用例：
- 飛行機 ひこうきで 行 いくといえども、 実 じつは 割引 わりびき 券 けんがあるので、 高 たかくない。/虽说是乘飞机去，但是实际上，因为有折扣券，所以价格并不贵。
- 財布 さいふをなくして 悔 くやしいといえども、 中 なかに 大 たいしたお 金 かねがないので、 新 あたらしいのを 買 かえばいい。/虽说我丢了钱包，感到很懊悔，但是里面也没多少钱，再买一个新的就好了。
- ここは 駅 えきまで 遠 とおくて 不便 ふべんだといえども、その 割 わりに 静 しずかで 住 すみ 心地 ごこちがよい。/虽说这里距车站远、不方便，但是很安静，而且住得舒服。
- もう90 歳 としといえども、まだまだ 元気 げんきで、 自分 じぶんの 世話 せわまでちゃんとできる。/虽说已经90岁了，但是还很健康，甚至能够很好地照顾自己。
～とは言（い）い条（じょう）
表示逆接，用于说明后项与前项不符或矛盾等，相当于「～とはいうものの」「～とはいっても」。可译为：“虽说…但是…”。
接续：动词原原由网形＋とは言い条
名词＋とは言い条
用例：
- 友達 ともだちとはいい 条 じょう、この 五 ご 六 ろく 年 ねんはずっと 連絡 れんらくをしていない。/虽说是朋友，但是这五六年一直没有联系过。
- 旅行 りょこうに 行 いったとはいい 条 じょう、 初日 しょにちから 雨 あめだったので、ホテルにこもっていた。/虽说去旅游了，但是从第一天开始就下雨，所以一直待在酒店里没出去。
- 骨折 こっせつしたとはいい 条 じょう、 鼻 はなの 軽 かるい 骨折 こっせつなので、 平気 へいきで 出勤 しゅっきんできる。/虽说骨折了，但是由于是轻微的鼻骨骨折，所以可以毫不在意地上班。
注意//www.58yuanyou.com点：
- 「～とは言い条」是非常生硬的说法，不用于口语；
- 「～とはいうものの」「～とはいえども」相对没那么生硬，常用于正式的场合或书面语；
- 「～とはいcwfLaPqxえ」使用最为广泛，口语书面语中都可使用。
希望今天的你也进步了一点点哦~
- END -
日语中，
表达同一个意思的语法辣么多！
究竟该怎么区分？
来加入日语翻译实务综合能力提升课，
让Li先生带你巩固一下吧~
☟
