追新番新闻组/原创翻译@七月
4月20日，组合AAA的队长•浦田直也因为对女性实施暴力被捕，之后的谢罪记者会也引起了不小的骚动。这期间蜂拥而至的报道中，应该有不少人才发现“AAA”的读法原来是“Trip原由网le A”（トリプルエー）。
AAA
像这样“看到了却读不对”的“难读”艺人，其实还真不少。今天在这里就介绍几个“难读”艺人、组合的名字，你能正确地读出他们的名字吗？
米津玄师——在Twitter上自己“正名”
米津在中学时期就开始创作歌曲，出道前一直使用“Hachi”（ハチ）[注]这个昵称在Niconico视频网站上投稿。2012年开始使用“米津玄师”这个名字歌手出道。
“米津玄师”的发音是“Yonedu kenshi”（よねづ・けんし），而通常看到“玄师”都会误读成“Genji”（げんじ）。并且这个看起来非常像艺名的名字应该就是他的本名，十分出人意料。作为去年登上了“NHK红白歌合战”舞台的当红艺人，大家可不要读错了他的名字哦。
编注：「ハチ」是日语数字八的发音，因此粉丝也称呼他为“八爷”。
ONE OK ROCK原由网——“OK”可不是你想的那样
今年迎来了成团15周年的摇滚乐队“ONE OK ROCK”最近因为演唱了电影《王者天下》的主题曲，又一次验证了他们长久不衰的人气。但是他们乐队名字的读法可要注意了！
“ONE OK ROCK”应该读成“one o’clock”才对！这源于他们乐队之前练习的时间通常都是凌晨一点（one o’clock）开始，于是把“one o’clock”中的“lock”变成了摇滚的“ROCK”，才有了现在的乐队名字。
新田真剑佑——一次就读对的人存在吗？
新田真剑佑是在好莱坞也有活跃的演员。虽然他因为他的父亲——著名的动作明星千叶真一而备受关注，但是另一个让人印象深刻的是他的名字真的很难读。
“新田真剑佑”的日语发音是“Arata Makkenyuu”（あらた・まっけんゆう），虽然这个读法单看文字也可以理解，但是通常人们看到他的名字都会读成“Nitta Shinkenyuu”（にった・しんけんゆう）。这可是以后要在国际舞台发展的潜力演员，他名字的正确读法现在就得好好熟悉才行啊。
S原由网uchmos——是“Sa”（サ）开头的哦
融合了摇滚、爵士等风格各异的音乐形式的新锐乐队Suchmos，今年6月举办了首次海外Live House公演，他们的乐队名字，你能读出来吗？
Suchmos的发音是“Sachimosu”（サチモス）。因为它是一个生造词，一般应该不知道究竟怎么读这个词吧。这个十分独特的乐队名字据说是取自传说的爵士歌手路易•阿姆斯特朗的爱称“Satchmo”（サッチモ）[注]。
编注：路易•原由网阿姆斯特朗（Louis Armstrong），美国爵士乐代表人物，代表作《What a wonderful world》
黑木华——并不是“Hana”（はな）
2014年凭借电影《小小的家》（小さなおうち）获得第64届柏林国际电影节最佳女演员（俗称：银熊奖），风头正劲的演员黑木华，她的名字却非常容易读错。
与她沉静的外表截然不同，黑木华喜欢朋克摇滚而且是席德维瑟斯（Sid Vicious）的粉丝。
那么她的名字的正确读法是——“Kuroki Haru”（くろき・はる）。尽管乍一看顺口就会读成“Hana”（はな），但是确实是读“Haru”（はる）。2016年她主演的大热电视剧《重版出来！》（TBS系）还记忆犹新，今后也一定会人气爆棚前途无量，所以请注意不要读错了她的名字哦。
武井咲——读成“Saki”就错了！
去年武井咲顺利生下第一胎女儿的消息让她又成为新闻的焦点。作为电视剧、电影、广告都炙手可热的人气演员，她容易读错的名字也非常的有名。
“武井咲”的发音其实是“Takei Emi”（たけい・えみ）。写成“咲”却不读“Saki”（さき），以至于虽然她人气非常高却还是经常被读错名字。如果现在你还以为她的名字读作“Saki”，赶快改正过来吧！原由网
顺便一提，“咲”这个字在中文里是读“xio”哦！
