1160天
班长碎碎念：音频版在文末左下角“阅读原文”，不会发音、零基础的同学，请记得去收听喔！！
↓↓往期音频节目，点击蓝字复习↓↓
【天天导读】台剧《想见你》火遍全网，英文名竟然不是I miss you！
Hi，everybody，大家好。
我是天天班长。
今天要跟大家来聊一聊：台剧《想见你》。
2019年的台湾热播剧《想见你》在你的朋友圈刷屏了吗？反正我的朋友们都在安利这部剧。豆瓣评分高达9.2分，而且剧集也不是很长，只有13集，一下子就刷完了。一部爱情、悬疑奇幻剧，把男主角许光汉给捧红了，很难想象他已经30岁了，却一脸青春，完全就是一个小鲜肉啊。班长注意到《想见你》的英文表达 居然不是I miss you, 而是Someday or One Day.
Someday: Someday means at a date in the future that is unknown or that has not yet been decided. “某一天”指的是未来某个未知或尚未决定的日子。将来有一天。
One day： (将来）有//www.58yuanyou.com一天；总有一天；（过去）某一天
正好说明了这部剧非常奇幻，穿越时空的感觉。而 I miss you(我想你)却无法表达这层含义，只能说翻译用心了。给你笔芯。
那“我想你”的英文到底怎么说呢？其实有很多很多种原由网表达，这边班长就选一种表达来讲一讲今日的口语表达吧。
yearn/jrn/vi. 渴望，向往；思念，想念；怀念
If someone yearns for something that they are unlikely原由网 to get, they want it very much. 如果一个人渴望得到他们不太可能得到的东西，他们非常想要得到它。渴望。= want sb./sth. badly
思念某人就可以用 yearn for sb.
举几个例子：
1、I yearned for freedom when I was a kid.
当我还是个孩子的时候，我渴望自由。
2、She yearned to be a dancer when she was 7 years old.
她7岁的时候就渴望成为一名舞蹈家。
如果你学会了今日的口语表达，记得在右原由网下角点一个“在看”哦
小作业：请在下方留言，告诉我吧。
翻原由网译一下下面这句话。
Don't you yearn for your lover when you are not at home?
今日小测试
选择正确的选项：
so long 是什么意思？(单选)
例句：I haven't seen you for so long—how are you?
A. 很想你
B. 很久时间
C. 距离很长
D. 再会
昨日推文☞ hit home 不是“到家了”，那是什么意思？ (电台版)
每天推文的小答案会在第二天公布，记得去推文底部查看答案！！每天你做答案，班长都会批改的！！
