One Word for Many
(编译自国外学习网站)
1.A BALL of string
Ball: 球状物(a roundobject or a thing that has been formed into a round shape)。这里是指(一团/卷线)。还有个说法叫做:
A ball of fire——a person who is full ofenergy and life(生龙活虎的人、像一团火)
2.A BAR of soap
Bar:(长方形)条,块(a pieceof sth with straight sides)。如:
Abar of chocolate——一块巧克力
3.A BUNCH of flowers
Bunch:串;束;扎(a numberof things of the same type which are growing or fastened together)。如:
A bunch of keys——一串钥匙
A bunch of stars——一个星系
4.A CLASS of students
Class:种类;类别;等级(a groupof people, animals or things that have similar characteristics or qualities)
aclass of chemical compounds——一类化合物
a class of businessmen——一个阶层的商人
5.A CLOUD of mosquitoes
Cloud:一团,一大片(尘雾、烟雾或一群飞行的昆虫等)(a largemass of sth in the air, for example dust or smoke, or a number of insects flying all together)
A cloud of dust——一团晨雾
A cloud of——一大群鸟
6.A CREW of soldiers
Crew:一群(或一帮、一伙)人(a groupof people with special skills working together)
A crew of firefighters——一队消防员
7.A DOSE of medicine
Dose:(药的)一剂,一服(an amount of a medicine or a drug that is taken once, orregularly over a period of time)
Next year,I'll give him adose of hisown medicine.明年我要以彼之道还彼之身。
8.A FLIGHT of birds
Flight:(一起飞行的)鸟群(或机群)(a groupof birds or aircraft flying together)
A flight of stairs——一段台阶
A flight of aircrafts——一组飞机
9.A FLOCK of sheep
Flock:
1)(羊或鸟)群(a group of sheep, goats or birds of the same type);
2)(尤指同类人的)一大群(a large group of people, especially of the same type)
A flock of followers——一群追随者
A flock of birds——一群鸟
10.A GANG of workmen
Gang:一帮,一伙(罪犯)(anorganized group of criminals)
Agang of muggers——一群劫匪
11.A HERD of cattle
Herd:
1)一群(家畜)(a large group of domestic animals of one kind that live together);
2)一大群人(志趣追求相投的)(a large group of people with common interest or belief)
A herd of people whowww.58yuanyou.com have nothing——一群一无所有的人
A herd of white sheep——(害群之马诞生下的)坏人中的一群好人
注:black sheep害群之马。
12.A LUMP of clay
Lump:(通常为无定形的)块(a pieceof sth hard or solid, usually without a particular shape)
A lump of silver——一块银子
A lump of butter——一坨黄油
13.A PACK of cards
Pack:
1)一群(动物或猎狗)(A group of animals that live and hunt together, like wolves anddogs);
2)群;帮;团伙(a group of similar people or things, especially one that you donot like or approve of)
A PACK of wolves——一群狼
A pack of reporters——一群狗仔(记者)
14.A PAIR of boots
Pair:一双;一对(twothings of the same type, especially when they are used or worn together)
A PAIR of shoes(一双鞋)
A PAIR of pants(一条裤子)
A PAIR of socks(一对袜子)
A PAIR of trousers(一条裤子)
A PAIR of compasses(一把圆规)
A PAIR of spectacles(一副眼镜)
A PAIR of eye-glasses(一副眼镜)
15.A REGIMENT of soldiers
Regiment:(军队的)团(a large group of soldiers that is commanded by a colonel)
A regiment Roman soldiers——一个罗马军团
16.A SCHOOL of whales
School:群(a large number of原由网 fish or other sea animals, swimming together)或:学派;流派(a group of writers, artists, etc. whose style of work or opinions have been influenced by the same person or ideas)
aschool of radical philosopher——一派激进的哲学家
17.A SHOAL of fish
Shoal:鱼群(a large number of fish swimming together as a group)
A shoal of smaller firms——一批小公司(喻自水里的“小鱼”)
18.A SLICE of bread
Slice:薄片,片(a thin flat piece of food that has been cut off a larger piece)
A slice of Pizza——一块披萨
注:A slice of life——反映现实生活的电影(或戏剧、书(a film/movie, play or book that gives a very realistic view of ordinary life)
19.A SUIT of clothes
Suit:
1)(扑克牌中)所有同花色的牌(any of the four sets that form a pack/deck of cards)
2)(从事特定活动时穿的)成套服装(a set of clothing worn for a particular activity)
A suit of armor——一副盔甲
A suit of new house——一套新房
A suit of playing cards——一副同花(注“一副/手好牌”是agood hand)
20.A SWARM of flies
Swarm:
1)一大群(蜜蜂等昆虫)(a large group of insects, especially bees , moving together inthe same direction)
2)一大群,一大批(向同方向移动的人)(a large group of people, especiallywhen they are all moving quickly in the same direction)
A swarm of sxECuZYmall earthquakes——一群小地震带
A swarm of suicide-bombers——一大群人肉炸弹
21.A TUFT of hair
Tuft:(在底部丛生或聚集的)一绺毛发,一丛草(a numberof pieces of hair, grass, etc. growing or held closely together at the base)
A tuft of green moss——一簇青苔
22.A BLOCK of wood原由网
Block:
1)(公寓、办公、教学、医院等)大楼;(成组建筑中的)一栋楼房a tall building that contains flats oroffices; buildings that form part of a school, hospital, etc. which are usedfor a particular purpose
2)(东西的)一批,一组;(时间的)一段a quantity of sth or an amount of timethat is considered as a single unit
A block of flats——一片公寓区(最近伦敦大火就发生在这类地区,又叫block towers)
A block of time on Saturday morning——周六上午的一段时间
注:
在北美地区问路,得到回答经常是“go down XXX blowww.58yuanyou.comcks”意思是往前走几个block,两条马路之间那一片建筑,就是一个block。数学不好的就头大了。
总结几个规律以帮助记忆和区分:
1. 用在“鸟类”的词最多——flock,cloud,flight(各种状态下的群)
2. 用在人类身上,带着明显的情感喜好。比如gang,pack(往往是坏人)
3. 与羊群有关的往往也和信仰有关——源自宗教。如herd,flock(追随者)
4.用于人类能够体现出专业性的——crew,class和school。