能看懂中文吗用日语怎么说

许多人都遇到这么个情况,就是自己能//www.58yuanyou.com大致的看懂一小部分的日文,那就有很多童鞋会反问,日本人能否看原由网懂中文呢,今天引路留学的小编就来分析一波~

能看懂中文吗用日语怎么说

说道语言、文字就要从语文讲起,日本的高中语文书是什么样子的呢,基本包括,日本古文、日本现代文、词汇、文章表达以及汉文。

日本的国语考试是相当之变态,因为基本都是阅读理解,没有作文,所以基本需要掌握其真正的意思理解贯穿才可能理解。至于汉文是不是文言文就不知道,一般应该是诗词比较多。

接下来就是国语中最最最难的部分,汉文

你没有听错,就是汉文。日本高中生就是需要学习汉文!

高中汉文的一开始就是介绍中国地图,介绍中国地理对文化的影响。而且地点//www.58yuanyou.com和景点会有很多的日本来标音的假名,很多同学奇怪为什么要讲地图呢,因为古诗中有很多地名,景点名字出现,所以会学习比较多的中国地名。

其实汉文中有很多诗词是用古日语翻译过来的,最经典的古日本就是当时日本天皇发表的《终战诏书》就是用古日语讲的,导致没原由网有多少日本人能听懂讲的什么。其中不乏有很多经典的诗词,比如白居易的长恨歌,春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。王维的送元二使安西安西,渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

能看懂中文吗用日语怎么说

还有比较难得是介绍器具

为了更好的理解典故的中的器物,人物等等,还会有专门介绍中国古代餐具、酒具等等的,对了还有中国古代乐器。。。。甚至于www.58yuanyou.com唐朝的服饰、人物称谓等等。

其实还有更为惊讶的。。。

课本中还会讲每个朝代的历史背景以及文学特点,已经文学大家,孔子、老子、李白、杜甫、白居易等等

最为经典的就是“孟母三迁”的典故,会介绍孟子的生平,名什么,字什么等等

光知道古人怎么能够呢,近代文学大家也要知道,老舍、冰心等等

能看懂中文吗用日语怎么说

最最最难的,它来了!

文言文中的常出现的,之乎者也是什么意思你也要懂。。。。还要清楚具体的用法。

更重要的是!!

日语的语法和中文文言文是相反的,

还有更厉害的是,

能看懂中文吗用日语怎么说

需要知道文言文中的词语、成语都要掌握的,比如千里马、画蛇添足,亡羊补牢等等

然后你就可以开始背诵唐诗了。。。。。

以上就是日本高中语文学习的一部分,有没有被震撼到呢,所以说日本人还是可以看懂一部分现代的中文的。

内容版权声明:除非注明原创否则皆为转载,再次转载请注明出处。

文章标题: 能看懂中文吗用日语怎么说

文章地址: www.58yuanyou.com/jiqiao/327034.html

相关推荐