Chinglish几乎存在于日常生活的方方面面。
比如：“you can you up 你行你上”、“ rushing duck 冲鸭” 。
这些让人看了哭笑不得的表达，稍微不注意，极易用错，造成不必要的误会。
今天，必叔就带大家粉粹“中式英语”！
1
我也是这样想的
I think so.
I thought the same thing.
解析：
在口语里，I think so=maybe，maybe讲的是毫无把握的，不清楚地回答，在歪果仁面前说，会觉得你在敷衍、不靠谱！
I thought the same thing about this plan.
关于这个计划，我也有同样的想法
2
我会考虑一下
I'll think about it.
Let me think about it.
解析：
中文翻译感觉没有错，但在歪果仁的词典里，这句话是用作拒绝的借口，需要谨慎使用。比如在逛街时，服务员向你推销，你不想要，直接说no会不礼貌，这时我们可以说“I'll think about it”。
Please give me a minute, let me think about it.
很抱歉我bPpfNlvlg无法立即给你一个答案，请让我考虑一下。
3
我想我不行
I thwww.58yuanyou.comink I can't.
I don't think I can.
解析：
这是一句典型的中式英语！像 think/believe 这样表达观点的词不能按照中式思维说“我认为我不行”，应该将否定前置。
I don't think I can finish this without him
如果没有他，我一个人完不成。
END
老外说Friday face是什么意思？“星期五的脸”？太逗了
“多bPpfNlvlg喝热水”说成“drink more hot water”，歪果仁会被你吓死!
老外说Tell me the last word可不是“告诉最后一句话”！那是什么？
”撒狗粮//www.58yuanyou.com“用英语怎么说？”Sprinkle dog food“？当然不是！
告别“中式英语”，重归“实用英语”。
在线www.58yuanyou.com学英语，突破口语难关。
即可免费打造专属你的英语学习计划！
戳 “阅读原文”一起努力一起加油!
