1
“中国加油”用英语怎么说?
①Be strong China !
加拿大多伦多市中心巨幅双语广告牌:
BE STRONG CHINA
United By Love, Together We Stand.
(翻译为中文:中国加油!以爱之名,我们挺你!)
②Stay strong, China!
这也是最高频的一个表达
字面理解:保持强壮/挺住
如果你要为具体某个地方加油
可以这么用:
Stay strong, Wuhan!武汉加油!
③Keep fighting, China!
keep doing sth.保持某种状态
fighting是“斗争”
一直保持斗志,与病毒顽强斗争
④Go China!
大家可以理解为是为了达到某个目标
也就是Go for it的缩写
2
各种“加油”的其它英文表达
01、come on
鼓励同伴再坚持下、再努力下;或者不要再失落
例句:
Come on Doreen, let's dance.
来吧,多琳,我们跳舞吧。
02、go for it
鼓励同伴朝着一个目标奋进、努力
例句:
Like many of you, I get an idea, and either go for it, or not.
跟你们一样,我有了一个想法,我要么去争取,要么就放弃。
03、go on
鼓励同伴继续做、接着行动
例句:
Go on, it'原由网s fun.
继续吧,很好玩。
04、Play up! 加油!
例句:
Play up,it's your turn!
加油啊,该轮到你了。
05、Keep it up/ Stick to it
继续努力!/坚持下去!
例句:
Once you set specific speed, stick to it.
一旦你确定了某种速度,就坚持下去。
06、Hang in there!
加油,顶住!
例句:
Hang in there! YouJgszZbjoyg'll soon catch on to the language.
坚持学习!你很快就会掌握这种语言的。
07、Keep pushing.
再接再厉!
例句:
If you can't get that job, don't give up, keep pushing.
如果找不到,也不要灰心,再接再厉。
08、You can do it.
你能行的!
例句:
Make the right decision, I know ywww.58yuanyou.comou can do it.
要做出正确的选择,我知道你能做到。
09、grow a原由网 pair
鼓励某人勇敢一点、自信一点、直面困境
例句:
You need to grow a原由网 pair and ask your boss for a raise already!
你就应该大胆一点,去找老板谈加薪!
10、be a devil
在某人犹豫不决的时候,鼓励他/她去行动,特别是情况不太糟糕的时候。
例句:
A: "Oh, be a devil and get dessert."
天哪,爽快点,点你的甜点吧。(减肥路上的好朋友)
B: "But what about my diet?"
可是我在节食啊!
11、knock them dead
为同伴加油打气,杀杀场上威风、大展身手
例句:
Good luck on the audition! Knock 'em dead, kid!
试镜顺利,孩子,让他们看看你是谁!