#上海外国语大学高级翻译学院 #
学院简介
上海外国语大学位于“魔都”上海，是新中国成立以后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，也是国内两所外语类“211院校”之一，入选国家建设高水平大学公派研究生项目、国家级大学生创新创业训练计划、中国政府奖学金来华留学生接收院校、全国首批教育融媒体建设试点单位，是亚非研究国际联盟、中英高等教育人文联盟、中俄综合性大学联盟、中日人文交流大学联盟创始成员，是联合国合作备忘录签约高校和国际高校翻译学院联合会（CIUTI）亚太工作组所原由网在地，获国际会议口译员协会（AIIC）全球最高评级，是中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构，英汉语对全球排名第一。
高级翻译学院于2003年4月18日成立 ，下设应用翻译系、译学理论系、学生实训中心和《东方翻译》杂志社。学院开设翻译学学术硕士、博士专业， 翻译硕士专业学位（MTI）和国际会议口译专业。M原由网TI包括英汉笔译、英汉口译、法英汉（2012年起）、俄英汉（2012年起）、阿英汉（201//www.58yuanyou.com5年起）、朝英汉（2016年起）、西英汉（2016年起）、日英汉（2017年起）、德英汉（2019年起）。学制均为2.5年，其中英汉口译专业包括会议口译方向和公/商务口译方向。
往年招生简章
上海外国语大学高级翻译学院2020年优秀大学生夏令营招生简章
上海外国语大学2021年推荐免试生接收考试预报名通知
上海外国语大学2021年接收优秀应届本科毕业生免试攻读研究生的通知
上海外国语大学2021级推荐免试接收考试拟录取结果及成绩公示
申请流程
申请方式：
2020年，夏令营为高级翻译学院招收普通推免生的唯一方式，即不再单独举办预推免；
2019年，夏令营为学院招收普通推免生的重要方式
Note：每位申请人只能填报上海外国语大学一个院系的一个专业
申请条件：
申请人应同时满足如下条件：
1. 本科就读于具有推免资格的国家高水平大学、重点大学或语言类专业院校的2021届应届本科毕业生；如不具备以上条件，应在某一方面有专长且有足够支撑材料证明的学生。
2. 学习成绩优异，报名时总评成绩排名在本专业前15%。
3. 有志于从事翻译研究和翻译实践工作。
4. 身心健康，在校期间无违纪行为、未受过处分。
申请材料：
1. 本科阶段成绩单1 份及排名证明1 份：排名证明为大学前5学期总评成绩的排名证明，需由所在学校教务部门加盖公章；注：网上填报排名须与所在学校教务部门排名一致，不一致者视为无效报名；
2. 个人陈述（简要介绍个人学习及研究经历，及研究生阶段的学习和研究计划等）；
3. 专家推荐信2 封（模板自定）：由2 位专家（所在专业任课教师，副教授<含>以上职称）分别推荐；推荐信扫描件在线上传；
4. 已发表论文、各类证书或其他获奖材料的扫描件；
5.“如果通过夏令营阶段学院的各项考核，后续教育部推免系统开放阶段会继续报考上海外国语大学高级翻译学院”的承诺书，并由学生本人签字后扫描上传。
考核方式
（一）2019年：
夏令营：笔试+面试
笔试1：英语综合测试（占总成绩的30%），考试时间1小时。
笔试2：各小语种方向测试（占总成绩的30%），考试时间1小时。
面试（占总成绩的40%）。
综合成绩=英语综合测试（占比30%）+各小语种方向测试（占比30%）+面试（占比40%）
预推免：笔试+面试
笔试：英译中（deep learning）+中译英（目标和定力）
面试：针对笔试的译文进行提问并作当场改正
（二）2020年：综合素质考核（笔试+面试）
考核内容包括翻译能力测试、专业知识测试
英语口译：EC和CE无笔记复述，时长3分钟左右
英语笔译：七分钟之内将一段文章汉译英，与考官讨论自己译文的问题，笔译相关的个人情况问题
翻译学：面试+政审，面试内容：自我介绍，翻译类理论书籍，翻译课程，人工智能与翻译、科研经历等
招生情况
（一）2019年
l 招生专业：
专业学位：俄语口译（中俄英组合）、法语口译（中法英组合）、阿语口译（中阿英组合）、德语口译（中德英组合）
l 参营方式：线下
l 时间：报名时间2019年6月1日-6月15日；参营时间7月3日-7月7日；
l 拟入营人数：40人
l 优秀营员：12人（各方向各3人），优营率30%
（二）2020年
l 招生专业：
学术学位：翻译学
专业学位：英语笔译、英语口译、俄语口译、法语口译、日语口译、阿语口译、朝鲜语口译、德语口译、西班牙语口译
l 参营方式：线上
l 时间：报名时间2020年6月17日-7月5日；参营时间7月13日-7月16日
l 入营情况：拟入营150人，实际入营180人左右，优营60人左右，优营率30%—40%
l 录取生源情况：翻译学方向最终录取6人，5人为双非；英语笔译录取31人，16人来自双非院校，占比超过50%；英语口译录取17人，7人来自双非院校，但其中不乏国际关系学院、北语等外语强校；俄语口译专业录取3人，2人来自985院校，1人来自外语院校；日语口译专业录取9人，法语口译5人，德语口译3人，朝鲜语口译6人，西班牙语口译6人，原由网阿拉伯语口译1人，基本都来自211院校和外语强势院校，但也有少数来自普通双非。值得一提的是，西班牙口译专业录取的6人，除2名上外本校学生外，均来自985院校。 综合来看，上外很好的秉承了“凭实力论英雄”和“英雄不问出处”的理念，不太看重本SxyMoUVAm科院校，对本科学校欠佳但自身实力很强的申请者很友好。
小编撒花
后台回复以下 关键词，可获得对应的信息
常规咨询：免费咨询、简章、资料、保研群、答疑群、图书、投稿、咨询师
保研辅导：辅导/定位/文书/论文/竞赛/英语/专业课/笔试/面试/网申/推免系统填报
保研课程：
经管类：回复“经管/金融/公管/管理科学与工程/中山岭南/贸大/上财公管/厦大经院/厦大管院/复旦管院/人大农发/北大汇丰/工业工程”
理工科：回复“计算机/自动化/数学/物理/化学/生物/生化/生命科学/环境/环境科学/土木/地理/电子/通信/材料/机械/光电/食品”
文法类：回复“文学/新传/外语/英语/法学/法硕/教育/师范/北大国际法/马哲/上交文创”
医科类：回复“基础医学/临床医学/药学”
其他：回复“文书班/训练营/打卡营/英语口语/英语提分/联系导师/英文面试/面试训练营”
联 / 系 / 我 / 们
VIP高级协议班火热报名中！
电话咨询：
南京及华东地区：
QQ 咨询：
微信咨询：直接通过易保研公众号进行咨询
邮箱咨询：info@ebaoyan.cn
联系地址：
海淀中心：北京市海淀区苏州街18号长远天地大厦B1座11层1102号
南京分部：江苏省南京市鼓楼区中山路99号1503室
