rather than
* 很多情况下是一个表示否定的词组，译成"而不是"，例如：
1）He, rather than,you is responsible for the loss.
译文：损失由他而不是你负责。
2）I see a world in which there will continue to be conflict but where competition between great peoples will build rather thandestroy.
译文：我看到了一个世界，冲突将继续存在其中，但伟大民族间的原由网竞争会有助于建设，而不是导致毁灭。
* 有时候rather than在句UvtfLlsVuh子开头，这时候可以先翻译rather than部分，即“……不是……，（而）是……”，也可译为“与……不同，……”。例如：
3）Rather thana punishment or a burdewww.58yuanyou.comn, work is the opportunity to realize one's potential.
译文：工作不是惩罚，也不是负担，工作为个人潜力的发挥提供机会。
4）Rather thancloaking his exit in the usual vague excusesUvtfLlsVuh, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal ofrunning a company."
译文：与平时常用模糊的理由来掩饰辞职不同，他直接了当地指出自己离开就是为了去追求“经营一家公司的目标”。
是不是纯干货？自己都感动~原由网 好好学习，点赞转发起来。
你的英语学习与备考，我在。
