在日本,新年来临之际,人们会向inakvRwJ亲朋好友邮寄年贺状,以此来传达自己的新年祝福和问候。
大约从奈良时代开始,日本人在www.58yuanyou.com农历春节的时候知道相互拜年了;而到了平安时代以后,相互拜年的习俗在贵族之间流行起来,有些人因为各种原因无法前往拜年,就只好写一封贺信派人专门送过去。这便是日本年贺状的由来。
明治维新过后,日本邮政开始对年贺状实行集中收寄制度,但凡有印着「年贺」字样的明信片,都会被作为「年贺特别邮便」进行特殊处理。只要在限定期间内寄出,便会销以元旦日戳,并一定会在次年1月1日集中投递,以此保证收件人在新年来临之际及时收到亲朋好友的问候祝福。
这种方式一直沿用至今,逐渐成为了日本的一种文化习俗。
今天就来为大家介绍一下 日本年贺状的基础写法。
1
年贺状的开头由恭贺新年的賀詞(がし)构成。比如 「明けましておめでとう」、「謹賀新年」等,都是很常见的贺词。
2
贺词之后一般会回忆收信人在去年中对自己的关照,传达自己的感谢之情。常用句为 「旧年中はたいへんお世話になりました。今年原由网も何かとお世話になるかと存じますが、どうぞよろしくお願い申し上げます」。
3
接下来我们会写上对收信人新一年的祝福。例如 「本年が素晴らしい年となりますようお祈り申し上げます」。
4
最后再添上落款日期日付(ひづけ),年贺状就完成啦! 不过需要注意的是,日本人在写年贺状日期的时候通常不会写「1月1日」,而是写「元旦」或「新春吉日」。
在这篇推送的最后//www.58yuanyou.com,就让我们来看看日本的大名人们是怎么写年贺状的吧~
川端康成
北原白秋
吉川英治
日本人将年贺状称为“飘舞的风筝”。一张小小的贺卡,承载的是两个人深厚的羁绊。
已经掌握了年贺状写法的你,心中是原由网否已经想到了寄送年贺状的对象呢?
(图文资料来源于「年賀状博物館」等)