音频：
文本：
《Survival adventure 》
生存冒险
☟
Wilf took a tent round to Chip's house.He and Chip were going to sleep in it.
'I've never slept in a tent before,' said Chip.'I wonder what it will be like?
'It will be fun,' said Wilf. 'But well need a survival kit.'
Wilf带着帐篷到Chip家去，他和Chip打算在里面睡觉。
Chip说：“我以前从来没有睡过帐篷，我想知道那会是什么样子？”
“会很有趣的，”Wilf说。'但我们需要救生背包。'
Wilf had lots of things in a rucksack.
'These can go in our survival kit,'he said.
'We' II need them to survive outside.
' I've got a torch, a ball of string, a plastic sheet, some chocolate and afirst-aid box. What else will we need to survive?'
Wilf在背包里装了很多东西。
他说：“这些东西可以装在我们的救生箱里。”
我们需要他们在外面生存。
‘’我有一个手电筒，一个绳球，一个塑料薄膜，一些巧克力和急救盒。我们还需要什么来生存？‘’
'I've got a mirror, a pencil and notebook,and a bag of crisps,' said Chip.
Biff came out with a big umbrella. ' You might need this. It's going to rain,' she said.
'You can't have an umbrella in a survival kit, 'said Wilf. 'Don't be silly, Biff.
Chip说，'我有一面镜子，一支铅笔和笔记本，还有一袋薯片。'
Biff拿着一把大伞出来了。你们可能需要这个。“天要下雨了，”她说。
“你不能把伞放在救生背包，”Wilf说。'别傻了，Biff。'
That evening, it began to rain. It rained so hard that Chip and Wilf couldn't sleep outside in the tent.
In the end, Mum said they could camp on Chip's bedroom floor.
'You won't need a survival kit here, 'said Biff.
那天晚上，天开始下雨了。雨下得很大，Chip和Wilf在帐篷外面睡不着。
最后，妈妈说他们可以在Chip的卧室地板上扎营。
“你们在这里不需要一套救生装备，”Biff说。
Suddenly. the magic key began to glow. The children were pulled into a new adventure.
'If this is going to be a survival adventure,'said Biff, 'I'm taking the umbrella.'
'You won't need an umbrella on a survival adventure,' shouted Chip. 'Don't be silly.'
突然，魔法钥匙开始发光。孩子们被拉进了一场新的冒险。
“这将是一次生存冒险，”Biff说，“我拿着伞。‘’
Chip喊道：“你不需要雨伞就能生存下去。别傻了。'
Amy was tired and fed up. The wagons were stuck. They had been stuck for two days.
Amy's family was on a long journey.They were going to a new land. They were taking everything in the wagon.They had come a long way and they had a long way to go.
Amy累了，受够了。马车卡住了。他们被困了两天。
Amy的家人长途跋涉，他们要去一个新的地方。他们把车里的东西都拿走了，他们走了很长的路，还有很长的路要走。
'Stay close to the wagon train,' said Amy's father. 'Don't wander off. It's easy to get lost in the woods.
Amy didn't listen to her father. 'I'll go and pick some wild berries,' she thought.'If I don't go far, I won't get lost.'
“靠近马车车队，”Amy的父亲说。“别走了。在树林里很容易迷路."
Amy不听她父亲的话。“我去摘些野浆果，”她想，“如果我不走远，我就不会迷路。”
Amy found lots of blue berries in the wood,but she didn't stay close to the wagon train.She just went on and on.
'I must get back,' she thought at last. Butshe couldn't find her way. All the trees looked the same. 'Oh no! I'm lost! she thought.
Amy在树林里发现了很多蓝莓，但她没有靠近马车。她不停地往前走。
“我必须回去，”她最后想。但是她找不到路。所有的树看起来都一样。“哦,不!我迷路了!'她想。
Amy was frightened. She didn't know whichway to go. Suddenly, something closed on her foot. It was a trap, and she couldn't get it off.
'Help! Help! shouted Amy. 'Help me, somebody.
But Amy was a long way from the wagon train and nobody could hear her.
Amy吓坏了。她不知道该走哪条路。突然，她的脚踩到了一个东西。那是个陷阱，她无法脱身。
“救命！救命！”Amy喊道。“帮帮我，来人啊！”
但是Amy离马车很远，没人能听到她的声音。
Little Fox was tired and fed up. He had been in the woods all day looking for honey. But he hadn't found any.
Every time he found a tree with abees nest, the honey was gone.
Now he was lost.
小狐狸累了，受够了。他一整天都在树林里找蜂蜜。但他没有找到任何东西。
每次他发现一棵有蜜蜂巢的树，蜂蜜就不见了。
现在他迷路了。
Little Fox knew why there was no honey.There was a brown bear in the woods. TUgfnxOFspbhe bear had taken all the honey.
Little Fox was frightened. He was a longway from the village, and the bear was not far away. 'I must be careful,' thought Little Fox.
小狐狸知道为什么没有蜂蜜，树林里有一只棕熊。大熊把所有的蜂蜜都拿走了。
小狐狸吓坏了。他离村子很远，而熊也就在不远的地方。“我得小心点，"小狐狸心想。
Little Fox heard Amy shouting. 'Someone isin trouble,' he thought. He ran through thetrees as fast as he could.
He found Amy caught in the trap.
Little Fox tried to open the trap, but he wasn't strong enough.
小狐狸听到Amy的喊叫声。“有人有麻烦了，”他想。他尽可能快地穿过树林。
他发现Amy被困在陷阱里。
小狐狸试图打开陷阱，但他不够强壮。
The bear was a long way away, but he heard Amy shouting too. He stood on his hind legs and sniffed the air.
The bear could smell Amy and Little Fox.He was a bad-tempered bear. He didn't like people in his part of the wood.
有只熊在很远的地方，但他也听到Amy的喊叫声。他用后腿站着，努力的嗅空中的气味。
熊能闻到Amy和小狐狸的味道，他是一只脾气不好的熊。他在树林里不喜欢人类。
The magic key took Biff, Chip and Wilf to the woods where Little Fox was helping Amy.
Little Fox and Amy were amazed. They had never seen children like these, before.
Biff, Chip and Wilf were amazed, too.
' It looks like they're in trouble, 'said Chip.
“魔法钥匙把Biff、Chip和Wilf带到了小狐狸帮助Amy所在的树林里。
小狐狸和Amy都很惊讶。他们以前从未见过这样的孩子。
Biff、Chip和Wilf也很惊讶。
Chip说：'看来他们有麻烦了。'
The children could see that Amy was caught in the trap. They ran to help Little Fox. Together they pulled open the jaws ofthe trap.
'Ugh! said Chip. 'What a horrid thing.!
'The trappers use them to catch animals,'said Little Fox. ' Traps like this are cruel.
孩子们可以看到Amy被困在陷阱里。他们跑去帮助小狐狸。他们一起拉开了陷阱的嘴。
“啊！'Chip说。“多么可怕的东西啊！”
“捕猎者用它们来抓动物，”小狐狸说。这样的陷阱很残忍。
The trap had hurt Amy's leg.Wilf put a band age on it.
Biff and Little Fox smashed the trap with a rock.
' It's a good idea to smash the trap, 'said Little Fox, 'but we shouldnt make all this noise.The bear will hear us.
这个陷阱伤害了Amy的腿。
Wilf帮她绑上绷带。
Biff和小狐狸用石头砸碎了陷阱。
“砸碎陷阱是个好主意，”小狐狸说，“但是我们不应该发出这些噪音，熊会听到的。”
Suddenly, the children heard a roar. The bear came out of the trees and ran towards them.All the children were frightened.
'Oh help! shouted Wilf. 'This bear doesn't look very friendly. Run!'
'I can't, 'said Amy.
突然，孩原由网子们听到一阵吼叫。熊从树上跑出来，向它们跑去，孩子们也吓坏了。
“救命啊！”Wilf喊道。'这只熊看起来不太友好。快跑！'
“我不能，”Amy说。
Biff had an idea. She opened the umbrellaand shut it. Then she opened it and spun itround and round.
The bear stopped. He was afraid of the umbrella. He had never seen anything like it.Then he gave a roar and ran away.
Biff有个主意。她打开雨伞，关上它。然后她打开它，把它旋转了一圈又一圈。
熊停了下来。他害怕雨伞。他从来没有见过，然后就怒吼一声跑掉了。
'That was brilliant,' said Chip. 'But how didyou know that bears are afraid of umbrellas?'I didn't,' said Biff.
Suddenly, it began to rain. 'Now who says you can't have an umbrella in a survival kit?' she said.'Don't get wet, everyone. Come under the umbrella. '
Chip说：“真是太棒了。可是你怎么知道熊怕雨伞呢？”
Biff说，“我也不知道。”
突然，天开始下雨了。“现在谁说不能把伞放在救生装备里的？”她说，“大家别淋湿了。到伞下来。“
After it stopped raining. the children went on.At last, they came to a river. Little Fox told everyone to keep quiet. Then he lay down onthe bank and put his arm in the water.Suddenly, he caught a fish.
'That's amazing, 'said Chip.'I couldn't do that.'
雨停后，孩子们继续往前走。最后，他们来到了一条河。小狐狸叫大家保持安静。然后他躺在河岸上，把胳膊伸进了水里。突然，他钓到了一条鱼。
“太棒了，’Chip说，”我就钓不到。”
'How do we cook it?' asked Amy. 'We don't have a fire.'
But Little Fox made a fire. He made it with a bow and a stick.
'That's amazing, too, said Chip.'He's lita fire without any matches.'
“我们怎么煮呢？”Amy问。'不要生火。'
但是小狐狸生了火。他用一根弓和棍子做的。
Chip说：“这也太神奇了，他是没有火的塔火。”
It was getting dark and it was beginwww.58yuanyou.comning to rain again. Chip and Wilf put up the tent. Biff and Amy put up the plastic sheet to make a shelter.
Little Fox cooked the fish and the children sat round the fire. They ate the fish, and the berries that Amy had picked. Then they ate the chocolate.
天渐渐黑了,又开始下雨了。Chip与Wilf把帐篷搭起来。Biff和Amy把塑料薄膜盖起来做了个避难所。
小狐狸煮鱼，孩子们围着火坐着。他们吃了鱼，还有Amy摘的浆果。然后他们吃了巧克力。
Amy told everyone about her mother and father. She told them how the wagon train had got stuck in the mud.
Amy began to cry. 'Maybe I'll never see my mother and father again,' she said.
'Dont worry,' said Wilf. 'We'll find them.'
Amy把她父母的事告诉了每个人。她告诉他们马车是怎么陷在泥泞里的。
Amy开始哭了。“也许我再也见不到我的父母了，”她说。
“别担心，”Wilf说。我们会找到他们的。
Suddenly, Biff grabbed the umbrella and jumpedto her feet. She ran outside and began to shout.'Help! she called. 'We' ve been surrounded.
Everyone jumped up.
Biff spun the umbrella round and round. 'Go away! Go away! she shouted.
突然，Biff抓起雨伞，跳了起来。她跑到外面，开始大叫：“救命！”她大叫，“我们被包围了。”
大家都跳起来了。
Biff把伞转了一圈又一圈。
“走开！走开！”她喊道。
Little Fox laughed and laughed. Everyone laughed.
'This is my father,' said Little Fox. 'He thought I was lost. He was looking for me.'Sorry! 'said Biff.
'You were very brave,' said Little Fox's father.'Yes, she frightened the bear, said Little Fox.
小狐狸笑了又笑。大家都笑了。
“这是我父亲，”小狐狸说。他以为我迷路了。他在找我。"
“对不起！"Biff说。
“你很勇敢，”小狐狸的父亲说，“是的，她吓到了熊，”小狐狸说。
The children told Little Fox's father about their adventures in the wood.They told him about the trap. He laughed when they told him how the bear was afraid of Biff's umbrella.
' It's easy to get lost in the woods,'said Little Fox's father.
孩子们告诉小狐狸的父亲他们在树林里的冒险经历，他们告诉了他陷阱的事。当他们告诉他熊是如何害怕Biff的雨伞时，他笑了。
“在树林里很容易迷路，”小狐狸的父亲说。
Amy told Little Fox’s father about the wagon train. 'My mother and father will be worried about me, 'she said. 'They will think I have been killed by a bear.'
'Don't worry, 'said Little Fox' s father. 'We will soon find the wagon train.'
Amy告诉小狐狸的父亲马车队的事。“我的父母会担心我的，”她说。他们会认为我被熊杀了。'
“别担心，”小狐狸的父亲说。'我们很快就会找到马车的。'
In tUgfnxOFspbhe morning, Little Fox's father
found the wagon train. Amy's motherand father were glad that Amy was safe. 'We looked and looked for you inthe woods,' said her father. 'When wecouldnt find you we thought you hadbeen killed by a bear.
'I almost was,' said Amy.
早上，小狐狸的父亲找到货车了。Amy的母亲和父亲很高兴Amy是安全的。“我们在树林里找你，”她父亲说。'当我们找不到你的时候，我们以为你是被一只熊杀死的。
“我差一点，”Amy说。
The wagons were still stuck. 'We' ve been stucklike this for three days,' said Amy's father.
Little Fox looked at his father. 'Can't we help?' he said. 'Can't we all help pull them out?'
Little Fox's father laughed.He spoke to his men.Soon they pulled the wagons out of the mud.
马车还被卡住了。“我们已经这样呆了三天了，”Amy的父亲说。
小狐狸看着他的父亲。“能帮忙吗？”他说。“我们都能帮忙把他拉出来吗？”
小狐狸的父亲笑了起来。他对男人说。于是，他们把马车从泥土中拉出来了。
At last, the wagon train was able to go on.The children watched them for a long time.
'I wouldn't like to be on that wagon train,'said Biff. *It will be a hard journey. There are no shops to buy food. And there isn't a doctor if they are ill.
最后，马车骑走了，孩子们注视着他们很长时间。
“我不想坐那辆马车，”Biff说，“这将是一次艰苦的旅程。”。那里没有商店买食物。他们生病也没有医生。'
The magic key began to glow. It was time for the adventure to end.
Biff gave Little Fox the umbrella. 'You can use it to frighUgfnxOFspbten away the bears,' she laughed.Biff looked at Wilf and Chip. 'Umbrellas areuseful in a survival kit after all, 'she said.
魔法钥匙开始发光。是时候结束冒险了。
Biff把伞给了小狐狸。“你可以用它吓跑熊，”她笑着说，“Biff看了看Wilf和Chip。她说：“伞毕竟在救援装备中是有用的。”
The children liked the survival adventure. The next day, they put the tent up. Biff wanted to make Wilf and Chip laugh. 'Look what's outside!'she said. 'And I haven't got my umbrella, now.'
'Oh no,’ laughed Wilf. 'What shall we do?We can't survive without Biff's umbrella.'
孩子们喜欢生存的冒险。第二天，他们把帐篷搭起来。Biff想让Wilf和Chip笑。“看外面是什么！”她说。“现在，我已经没有伞了哦。”
“噢，不，”Wilf笑着说。“我们该怎么办？没有Biff的雨伞，我们就活不下去了。”
