多少会一点法语的同学，都知道法语中回答YES用的是“oui”吧。
但除了oui，你还能想到什么词，来表达肯定的含义呢？
想要像法国人一样地道表达，那就先来了解最简单的"YES or NO"的问题。
1
oui
进入下面这个场景：
- Tu aimes le chocolat? 你喜欢巧克力吗？
- Oui, j'aime le chocolat. 是的，我喜欢巧克力。
注意：通常我们只用回答"oui"就完事儿了，"oui"这个词的表意，www.58yuanyou.com已经足够回答整个问句。但也是可以重复说一下原句。例如上文。
2
ouais
稍微接触法语多一点，你可能会发现我们经常听到法国人说话时，不是用的oui，而是另一个词：ouais.
- Tu habites en France？你住在法国吗？
- Ouais, j'habite Paris. 是的，我住在巴黎。
"ouais"是更加口语化的回答：是啊，对的，是的。日常对话，朋友间聊天都可以用。
3
mouais
- Tu aimes le chocolat? 你喜欢巧克力吗？
- Mouais, en fait, pas trop. 一般吧，事实上，不太喜欢。
"mouais"是对"ouais"的一个变形，或者常见"mmmmmouais"，表示对某事物有一点感兴趣，兴致不高。
同时，它还能表达一种怀疑的语气。像是在说：是的，你说的对？（带有讽刺意味）。表示你在怀疑这个人是否在说实话。
- Tu aimes le chocolat? 你喜欢巧克力吗？
- Non, je n'aime pas beaucoup a. 不，一点不喜欢。
- Mouais... tout le monde aime le chocolat. Je ne te crois pas. 好吧... //www.58yuanyou.com所有人都喜欢巧克力。我不相信你不喜欢。
4
si
si是法语中在否定问句下的肯定回答，可以理解成：“不，我做/喜欢....”
- Tu n'aimes pas le chocolat, n'est-ce pas? 你不喜欢巧克力，是吧？
- Mais, bien sr que si! J'adore a! 怎么可能，我当然喜欢啊！我超喜欢！
注：初学者老是会把si的意思弄混淆。始终记住，si是表达肯定、赞同、喜欢......
5
Mais oui
法国人常用的一个典型句式就是："mais oui... blah blah blah"... 意思是：是的，当然，很明显，不是吗？你可以在生气的www.58yuanyou.com时候使用它。语气就好像是，这么明显你还用问吗？
- Tu aimes le chocolat? 你喜欢巧克力吗？
- Mais oui! Je te l'ai dj dit mille fois! 是啊，我已经告诉你一千次了！
用法语说NO很简单，难的是从很多同义表达中做选择。
我们在拒绝别人的时候需要好好说，因为不同表达之前的差异是微妙的，学习如何说：“不；没可能；我不这么认为... 等等。”这些都很重要噢。
6
non
最最基础的还是non：
- Non, je n'aime pas skier. 不，我不喜欢滑雪。
或者搭配上语气词：
- ah non / oh non. 哦不。
- Ah non ! a ne marche pas ! 哦不，它不起作用。
（表示失望，或者真讨厌、该死... 类似的情绪。）
或者加上一个对象：
- non +nom... 表示“不去、不做”。
- Non au caf. 咖啡馆不行。
7
non的同义词
absolument pas “绝对没有”
au contraire “相反”
aucun (problme, ar原由网gent, etc.) ... ne... “任何（问题/钱）都不/没有...”
bien sr que non “当然不是”
certainement pas “当然不是”
des clous ! (familiar) “没办法”
(pas)... du tout “根本不/没有”
8
否定表达
je crois que non “我不这么认为”
je ne dis pas non “我没有说不”
moi non “不是我，我不行”
n'est-ce pas ? “不是吗？”
niet ! (familiar) “没办法”
non merci “不，谢谢”
non et non ! “绝对不”
non plus “不再”
non que + subjunctive “不，没有”
... ou non ? > “… 不是吗？”
pas de (problme, temps, pain, etc) “没问题，没时间，不痛”
pas question ! (f//www.58yuanyou.comamiliar) “没办法”
pas tout fait “不完全”
/FIN/
胖达法语每月滚动开班，零基础入门体验营
快来加入我们，法语语音从零开始学！
关注公众号：胖达法语。
