我们身边，总有一群神奇老司机！有事没事，讲个荤段子，冷不丁开一波车！记住：遇到老司机，千万别diss说“You are so yellow”！因为，这根本不是在骂他，好吧？
正确的打开方式，是这样的……
01、Yellow
你很黄，表达应当是you are so dirty。Dirty，除了表示环境脏乱差，还是思想污秽。那么，为什么y原由网ellow，就不能表示“人很污”呢？
我们说人很yellow,表示污。前提，我们文化中把yellow和污划成了等号。在英文中，并没有这种联系。//www.58yuanyou.com
You are so yellow，其实是说，你真是个胆小鬼！Yellow，除了黄色，还表示胆小、懦弱。
例句：
①You are yellow when you are afraid.
你害怕时，你就是个胆小鬼。
②High society, always like to do some dirty things.
上流社会的人，总喜欢做点下流的事。
02、Blue
Blue，第一反应，天空的蓝色。Blue，还能表示忧郁、悲伤。维基百科中，blue和下雨和暴风雨有关，而宙斯悲伤时，就会下雨。所以，blu原由网e就有了sad的意思。
我们，平常夸男孩。也会说，他是“蓝色”的忧郁王子。
例句：
①Everybody has blue days.
每个人都会有悲伤的日子。
②He was wearing blue jeans and checked shirt.
他穿着蓝色牛仔裤和格子衬衫。
03、Red
Red，也不单单红色意思。在东方，Red 代表喜庆、高兴，是褒义。www.58yuanyou.com英文中，red表示战争、流血和大火，是贬义。
Red，另一重含义，生气、暴怒。
1）See red
表示发怒。
2）Like a red rag to a bull
像激怒公牛的红布，引申为“让人发怒的东西”。
注：
Rag，发音[r]，抹布、碎布。
Bull，发音[bl]，公牛。
例句：
①I lost my keys. My mother will see red.
我把钥匙弄丢了。我妈要发火了。
②Any statement against the government ，is like a red rag to a bull to that minister.
任何反对政府的言论，都会惹得那位部长暴跳如雷。
04、green
green除了表示“绿色的”还有其它意思，比如：未经训练的新手。
1）I'm green.
字面意思：我是绿色的。/我被绿了。实际指：我是新手。
缘由：
英国是个岛国，船是重要的交通工具，为保养船只，常用绿色油漆来漆船。一个不熟练的油漆工，工作时常会双手粘满油漆。所以，人们称他们为“green hand”。
例句：
I'm green to this place.
我对这个地方不熟悉。
2）green girl
这里跟短语“green hand”表示的意思是一样的，是“生手，没有经验的人，黄毛丫头”意思。green boy翻译成：愣头青（啥也不懂，还有点傲慢的小伙子）
例句：
Our//www.58yuanyou.com office assistant is not only a green hand, but a troublemaker.
我们办公室助理不仅仅是个新手，也是个麻烦制造者。
3）green-eyed
从字面意思看意思是“眼睛绿了”，其实不然，它恰恰是我们中国人常说的“眼红”的意思，所以眼红大家可千万不要翻译成“red-eyed”。
这里的绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”的意思。
类似短语还有：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。
例句：
I could be your green eyed monster.
我可以是你善妒任性的妖精。
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
