最近，剑桥大学考试委员会主要针对英国初中学生英语水平进行了评估。结果发现，如今英国学生的英语水平大不如30年前，他们父母辈的水平。
委员会深入分析发现，英国学生的拼写能力是所有考察里面最弱的一项。
从1980年开始，英国学生的拼写能力就没有提升过。
还针对拼错的高频词做了统计，结果真的让人出乎意料。拼错最多的单词都不是特别难的，而是从小就接触的单词。
拼错最多的单词
too, off, said, myself, thought
作为英语是母语的英国孩子来说，这还不是最丢脸的。
更丢脸的是，统计发现英国白人学生的英语水平已经被其他少数族裔的学生赶超www.58yuanyou.com，还落后了一大截。
本地白人学生太沉迷网络社交，手机通讯，打字都靠自动联想或者自动更正，所以拼写单词的能力严重下降，连基本的单词都会拼错。
可是，对于少数族裔的学生也别太高兴，尽管英语水平上去了，但是运用起来却总显得非常别扭。
全世界都知道，中国学生是学习最刻苦的。
别人在学习的时候，他们在学习，
别人在开趴的时候，他们在学习，
别人在睡觉的时候，他们还在学习，
不过！！！
当中国学生刻苦背完整本牛津，朗文字典以后，发现单词我都认识，但是放在句子里面连起来，是一句都没搞懂啊。那就real尴尬了。
sleep late
想和基友说最近都很晚睡
“I sleep late these days”
被换来一个鄙视的表情
才发现
原来sleep late是“睡懒觉”的意思啊
you first
进门的时候看到后面有个漂亮妹子
为了展示砖头们的一面
就拉着门，让她先进去
“I come in later, you first”
站在一旁的外国小哥听到
扑哧地笑了出来
原来应该要说
“after you”
playground
在国内学了那么多年英语
每次写作关于“做运动”
一定用“playground”
足球，篮球，排球，羽毛球
通通都写“playground”
出国才发现，原来还有
soccer-field
baseball-field/diamond
football-field
volleyball-court
tennis-court
badminton-court
lacrosse-field
swimming-pool
running-track
Nascar-track
boxing-ring
bowling-lanes
Ice hockey-Ice rink
Figure skating-Ice rink
golf-course
dancing-Dance Floor
那么多运动场地的表达
这就是大家口中的“playground”
it's okay
到英国朋友家做客
别人妈妈问我喝不喝茶
“Would you l原由网ike some tea?”
我说“It's okay”
她就把茶壶拿走了
什么？！我不是说okay，可以了吗
原来这里it's okay就是No, thanks的意思
那整个下午我都快渴死了
board aboard broad abroad
请告诉我
不止我一个人
还搞不清他们谁是谁
I'm so hot
跑步完回宿舍，满头大汗
一开门还碰到室友男朋友
就顺口说了一句
“I'm so hot, going to change clothes”
他眼钩钩地盯着我，一脸懵逼
还想说他今天怎么了
才知道I'm so hot是说“我很性感”
妈呀！该不会以为我要和他怎么样吧
what's up/sup
第一次听到这句话都楞了
国内没教过，外教也没怎么用过
美国的朋友就说这和中国的“吃了么”差不多意思
我就回答“Nothing”
美国朋友又乐了
他说一般他们会回答
“not much”表示没啥事
又被坑了一回
start computer
每次把开电脑都讲成
“open computer”觉得没什么问题啊
老板每次都纠正我，应该是
“start computer”
感觉就快要失业了
sporting house
不要告诉我
只有我认为这表示“运动场”
一次讲了之后，被朋友笑得我脸都绿了
才发现原来是
“妓院”的意思
外国人估计把去妓院当成是一种运动
yes和no
回答yes和no真的是一辈子都没分清
“you didn't finish your homework, did you?”
我想说，不是啊，我做了
“No, I did”
但应该是要按照实际情况来回答
“Yes, I did”才是说我做了
play
黑人室友问我昨天干嘛去了
想说“和两个女同学出去玩耍了”
“I played with my 2 classmates”
黑人小哥瞪直了眼
“你可以啊，还是亚洲人会玩”
外国人眼里play with仅限小朋友之间玩耍
成年人要用hang out
真用play with就是啪啪啪了
ipad and pad
在国内习惯把ipad讲为pad
去到国外也一样
想让英国同学把他的ipad借给我一下
“Can I borrow your pad?”
他瞬间黑人问号脸
我再说了一次“Pad, your pad”
他看了原由网一下我，看了一下自己说
“Man, I am man too”
不懂的孩子，请自己查一下pad是什么意思
我再也不敢和那个同学讲话了
how's going
银行柜员友好问我：how's going today?
问候不应该是how are you吗
你这么问我怎么答啊？
我想了一下，有how，有going
应该是问我怎么来的吧
顺口答了一个“walking”
然后我俩相视沉默了好几秒
Austria and Austrilia
在外国玩Tinder的时候
和WLRFdhiYb一个水灵水灵的妹子配对成功
一直聊得挺好的
看她资料写着来自Austria
就想套近乎
说我之前也去过澳洲blablabla
她就再也没有回复我了
I'm coming
血淋林的例子告诉你
什么时候都别乱用“I’m coming”
朋友在楼下等我去party
我在楼上大声回了一句“I'm coming”
瞬间整栋宿舍都疯狂地笑了起来
从此所有人碰到我带着迷之微笑说
“Bro, I'm coming”
要是不懂
看个“欧美爱情动作片”就get到
（不是应该就这个意思吗）
CCTV
有多少人和我一样认为
CCTV是指中央电视台
我一直以为大天朝如此强大
美国，英国都有央视的分部
闭路电视（Closed Circuit Television）
中国中央电视台（China Central www.58yuanyou.comTelevision）
寒窗苦读二十载
牛津，朗文全翻烂
想着单词全背完
放在一起好心酸
英语这条路不好走啊
什么时候大家也来学一下中文？
海外生活第一自媒体平台，可能是最性感的海外生活公众号，了解游学、留学生活请到微信公众号“趣你的海外” （ID：funnyhw)咨询留学及游学请找趣海外君微信：funnyhaiwai
