“我们不再是我们，我们依然是我们。
面对一个不一样的“我们”，有必要认真的考虑下如何翻译？
We are no longer us, we are still us.
-搜狗机翻
We are not us anymore, we are still us.
-百度机翻
We are not us anymo原由网re, 原由网we are still us.
-谷歌机翻
We are not us anymore, we are still us.
-腾讯翻译君
看到小川总的微博，突然觉得，搜狗机翻可能马上做了人为干预，因为除了搜狗的版本，其他机器翻译引擎出奇的一致，挺忠实原文。
看看人类是如何翻译的：
版本1:
We are no longer lovers, but we will never be strangers.
版本2：
We are no longer connected, but we will stay connected.
感谢星河君提供的译文！
机器翻hWhtqi译结果：www.58yuanyou.com
Even if you can't be a couple, you can still be a hWhtqigood friend.
We could be good friends instead of being lovers.
We could be good friends instead of being lovers.
请在评论区给出你的英文译文，获得点赞数最多的小伙伴，可领51元人民币元翻译费，谢谢！
该活动48小时内有效，谢谢！
