1
今天来讲一个单词。
英文中常常有些单词//www.58yuanyou.com,简单一个词就可以表达出较长的中www.58yuanyou.com文含义出来,今天就来介绍一个这样的单词,叫做 groundswell。
先来看下这个单词的英文释义:
今天主要讲上面的第一种含义,这个含义在一些政经类英文文章中特别好用:
an increase in a particular opinion among a large section of the population.
根据这样的英文解释我们可以发现,所要表达的中文含义可以说成:舆论或者公众的情绪迅速高涨。
比方说有个中文成语,群情激昂,就跟这样的英文原由网含义比较类似。
我们再来看个例句,加深下理解:
There is a groundswell of opinion against the new rules.
公众对于新规的反对情绪迅速高涨。
2
今天BhQhPfFoF我在翻译工作中碰到一个英文标题,叫做 futureproof your business,来聊聊futureproof这个词。
有一个词大家可能见过,叫做BhQhPfFoFbulletproof,防弹的。这里的futureproof也是一样的形式。所以关键我们看看这个词根proof是个什么意思。
因此根据这个词根,futureproof大概就能猜出,是为了免遭未来的损害,之类的含义。
英英词典上对于futureproof这个词也有更为详细的解释:
因此这个标题, futureproof your business,中文就可以理解成: 让你的业务与时俱进,或者 让你的业务面向未来。
以上就是这次的内容汇总。有兴趣入群学习的小伙伴欢迎加我微信号:Brucelin10。