【原创】
看完这篇,你可能想换个英文名
中国人起英文名的避雷指南
现在很多到中国发展的老外都喜欢给自己起个中文名,觉得特别酷炫,“雷锋”“李白”“诸葛亮”这种名字已经见怪不怪了。
我们学校的外教讲他第一次起中文名的经历,更是让人哭笑不得。刚到中国的时候,他认识了一个特别好的哥们儿,姓张。外教便想,好,我们关系bplFOaVgGK好得像兄弟一样,我也要姓张!接着他又想到自己最喜欢的动物是狼,就这么定了!
嗯......
先别急着取笑他,其实我们中国人在取英文名的时候也闹过不少笑话。
美国知乎(Quora)上就曾有这样一个问题
中国人都给自己起过啥酷炫的英文名?除了中国都看不到的那种?
我们整理出了以下答案
1.最出名的莫过于各位“水果小姐”和“天气先生”Cherry, Apple, Happy, Sunny
当然少不了“可可小姐”还有的她的塑料姐妹“茜茜小姐”和“西西小姐”
还有“咸蛋超人”和他的“蛋哥”
2. 老师们也有很“特别”的英文名喔
“数字先生”也许会迟到但绝不会缺席!!!
3. “天气家族”真的很庞大呢
想必都是杨幂的粉丝吧
另外,杨天宝小姐更是名声在外
我的天,Angelababy!她那么漂亮,在中国那么出名,为什么没有人阻止她取这么个奇葩的名字??
有时候我们取的名字,不仅仅是有些奇怪,还可能让人有不好的联想
还有些朋友喜欢希腊神话里的名字,感觉特别高大上
比如:Zeus(宙斯),Hera(赫拉),Athena(雅典娜),Apollo(阿波罗)
这些名字其实会让外国人有些许尴尬
想象下一个外国人对你说
“嘿,您好,我叫玉皇大帝,请问您是齐天大圣吗?“
看了这么多“有趣”的名字,我们到底要如何起一个不错的英文名呢?
你可能想不到的是,育儿网站竟然也能成为你的“选名册”
www.wehavekids.com
www.thebump.com
其实,外国的育儿网站会为“准爸妈”提供各种宝宝的名字,如“最酷炫的男孩名”,“最好听的女孩名”, “100个最经典的英文名”,会排列出某年英文名的流行程度,还会为名字分类,并解释其含义。
看外国人取名字,对我们来说,很有参考价值哦
2018最受欢迎的名字
300多个南方人喜爱的名字
优雅古朴的女孩名
最经典的美国女孩名
简洁朴素的男孩名
南方特色的男孩名
各种名字的缩写
甚至还有法文名
用“花”取名
除此之外,育儿网站还会提供各种“攻略”,为准爸爸准妈妈出谋划策,对我们或许也有意想不到的启发,一起来看看吧!
1 把有特殊意义的名字写下来
这可能包括你爱的家人、朋友或对你影响深远的人。孩子的名字并没有太多规则和限制,心爱的书或电影角色、歌曲,甚至是你成长的街道都可以成为一个特别而有www.58yuanyou.com意义的婴儿名字。
2 考虑对你和你的伴侣有共同意义的名字
也许你和你的爱人是由索菲亚介绍认识的,也许你们的第一次谈话是关于查尔斯狄更斯(Charles Dickens),又或者你们在巴黎埃菲尔铁塔下献//www.58yuanyou.com出了彼此的初吻。
3 问问长辈家族取名的传统
很多家族都会使用Junior来命名儿子的名字,比如David Junior。
4 孕育期可能会带来意想不到的灵感
你和你的爱人在海边散步时,可能会感觉到宝宝在踢你,这可能会让你想到一个海洋主题的名字,比如Ariel或Kai。
Leonardo在他母亲原由网逛博物馆时,翻了个身,而她正好看到了达芬奇(Leonardo di ser Piero da Vinci)的一幅画,这或许就是他名字的由来。
许多母亲在怀孕的时候,生动的梦境和记忆是怀孕的一个常见症状,许多准妈妈声称她们给孩子取的名字是在怀孕时做的梦。
5 季节或节日也有可能成为“候选名”
宝宝也许会在夏天的玫瑰盛开的时候出生,或是在冬天下第一场雪时出生。像Summer, Eden, Rose, Rosalie, Snow, Elsa, Winter 或 December 都有可能成为宝宝的“候选名”。
6 多关注媒体
育儿杂志,娱乐新闻,甚至流行歌曲,都可能会带来特别的灵感。
一些看似“过时”的名字,像“Charlotte” 和 “Poppy”,很可能又重新流行起来。
而像“Meadow” 和 “Story”这种特别现代的名字也十分受欢迎。
7 查清楚词源的意思
每个名字都有其独特的意义,有些名字的原由网实际意思,可能和你所想的相去甚远! 比如,“Portia”听起来像一个美丽而充满异国情调的女孩名,但它在拉丁语中是“猪”的意思。
好啦,说了这么多,希望能给你重新选择英文名提供一些思路,记得要注意避雷哦!