本文译自保守派刊物《新标准》（2011年1月刊）英文标题：DependenceDay作者马克·斯坦恩（MarkSteyn），加拿大保守派作家、评论家，著有《美国独行》（AmericaAl...