口语天天练
英语/歌曲/美文/读书/视野
关注
本专栏旨在普及英语文化方面的知识，帮助广大粉丝消灭中式英文（Chinglish）及假英语（fake English）。有些短语或句子表面上单词我们都认识，但是放在一起，可能你就不知道是什么意思了。这些地道表达，都是天天班长自己查字典积累下来的，请放心食用。英语学习过程中，有任何问题，最好的老师便是权威的字典！
365天每天跟着班长学习新知识，每天进步一小点，每年迈进一大步。Make a little progress day by day, and make a big stride year by year.
资料参考来自权威字典@朗文词典@剑桥双语词典
【天天导读】
“下午茶”真的不是afternoon tea! 原来如此简单啊....
有一次外教Mary邀请我去喝茶，她操着一口伦敦音问我，“Would you like to go with me and have high tea together? ” 我当时一听，心头一紧，什么是high tea？完了，完了，我没喝过high teawww.58yuanyou.com啊，不知道好不好喝，high tea到底是什么啊？于是赶紧翻出字典来查，
High tea is the British tradition of drinking tea while sitting in high-backed chairs at a table full of plated items such as cold meats, vegetables, pickled fish, potatoes, salads, pies, tarts, homemade bread or crackers with butter, teacakes and fruitcakes. It’s basically dinner, and in the working parts of England today, the word “tea” is used for a meal happening (with tea) from 5 to 7 p.m.
下午茶是英国人坐在高背椅子上喝茶的传统，桌子上摆满了摆好盘的食物，如冷肉、蔬菜、腌鱼、土豆、沙拉、馅饼、馅饼、自制的面包或饼干、黄油、茶杯和水果蛋糕。它基本上就是晚餐，在今天英国的工作地区，“tea”这个词是用来形容下午5点到7点之间的一顿饭。
原来外教是想请我吃饭和饮茶啊，感觉超级丰富，超级小资，心里一想就口水直流哇。我马上满口答应了下来。“Thank you for inviting me, I'd love to.”
今日表达的例句：
1、English High Tea usually involved a mug of tea, bread, vegetables, cheese and occasionally meat.
英式下午茶通常包括一大杯茶、面包、蔬菜、奶酪，偶尔也包括肉。
2、 High tea was a necessary meal in the eighteenth and nineteenth centuries.
在十八、十九世纪，下午茶是必不可少的一餐。
今日翻译小作业：
High Tea became the bridge between meals because many wouldn't eat their evening meal until maybe 8pm原由网.
你的翻译：_____________________。(文章底部写留言)
① 答案见明日底部精选留言~点赞你认可的答案~
② 不会翻译的同学记得抄写表达或造句，完成今日打卡
今天的新表达，你学会了吗？
① 记得把笔记记到本子上，有助于提升记忆力；
② 若有帮助，记得share给爱学习的朋友们吧；
③ 做一做文章底部的小测验，完成今日的打卡。
注：本文系原创，后台回复“授权”，按规则进行转载到其他微信公众号；粉丝直接share无需授权。文本版权归@口语天天练 微信公众号所有。
【通知】最近微信又出幺蛾子了，很多粉丝都原由网找不到我了，如何成为星粉（安卓用户为顶置），让你马上找到我，看下图所示，后台对话框回复【星粉】送红包：
今日小测验
请选择正确的选项：
Not one's cup of tea 是什么意思？(单选)
举个例子：Drinking tea isn't my cup of tea at all.
A. 不是属于贵族阶级
B. 这杯子不//www.58yuanyou.com是我的
C. 不是我的茶水
D. 不是我的爱好
文末底部留言，写出你www.58yuanyou.com的答案吧。看谁做得又快又准！竞猜比赛开始~
PS: 为了防止同学们看到别人的答案，班长会在第2天在下方放出大家的留言，并且公布答案，记得明天来看哟~同学们还要记得做笔记，时常进行温习。
