《那些年，我们一起追的女孩》的英文名被译为“You are the apple of my eye”,大家知道apple在这儿什么意思吗？那么，柠檬在英美文化中的含义是什么大家知道吗？今天我们就来了解一下水果在英文里的象征吧！
01.apple
the apple of someone’s eye
被某人奉若掌上明珠（被某人深爱）
apple pie order
井然有序
大家是不是好奇为什么苹果派怎么和秩序有关，
让我来给大家说道说道~
强制插入（▼-▼）
据说，这个短语起源于美国的新英格兰，当地主妇在做苹果派时都会把苹果派摆放得整整齐齐，所以，就有了apple pie order表示“井然有序”的意思。例句：
Don’t worry about preparations
for this year’s July Fourth parade.
Everything is in apple pie order.
别担心今年国庆日游行的准备事宜，
样样东西都弄妥当了。
apples and oranges
风马牛不相及
It's apples and oranges.
这完全是两码事。
apple of原由网原由网 discord
争端；祸根
强行插入第二波！（▼-▼）
这个短语源于希腊神话，众神聚在一起欢庆海洋女神忒提斯和阿耳戈英雄珀瑠斯的婚礼。Discord因为未受邀请却不请自来，故意将一颗有“属于最美者”字样的金苹果丢到桌上，请宙斯评判。特洛伊王子帕里把金苹果判给了美神维纳斯，惹怒了天后朱诺和智慧女神密涅瓦，从而导致了漫长的特洛伊战争。由此，人们就用apple of discord来指“争端；祸根”。
The use of the car was an apple of vvvPeudiscord between Joe and his wife.
该由谁来用这辆车，是乔和妻子争吵的原因。
apple of sodom
徒有其表；金玉其外，败絮其中
apple-polisher
马屁精
02.peach
peach against/on
（俚语）告密，出卖
You peached againstus. Shame on you.
你出卖了我们，应当感到羞愧。
peach of
（俚语）最佳的，极好的
Linda is apeach of a girl.
琳达是个很棒的女孩子。
03.banana
bananas（to be）:
to be crazy 发疯的，神经错乱的
That guy is bananas!
那家伙真是疯了！
top banana:main boss原由网领袖，头头，大老板
He's （the） top bananain this company.
他是这家公司的大老板。
play second banana（to）：
to be second choice
第二选择，次要人物
I always play second banana to her.
我总是做她的后补。
04.cauliflower
cauliflower ears:swollen ears usually resulting from a boxing match
[拳击运动员因多次受击而肿起的]开花耳朵
That boxe//www.58yuanyou.comr has cauliflower ears.
那位拳击运动员的耳朵被打开花了。
05.cherry
bowl of cherries （to be a ）:
to be wonderful 精彩的，绝妙的
Life isn't always a bowl of cherries.
生活并不总是美好的。
06.bean
bean brain: idiot 白痴，笨蛋
He is such a bean brain.
他是个大笨蛋。
beans about sth. （not to know）:
not to know anything about sth.
对某事物一无所知，一窍不通
I don't know beans aboutcomputers.
我对电脑一窍不通。
Bean Town :Boston,Massachusetts
豆城「指麻萨诸塞州波士顿市」
07.lemon
柠檬可以表示“次品”，例如：
hand someone a lemon
（美国俚语）将次品卖给某人；叫某人上当
This is not a new car,
They handed me a lemon。
这不是一辆新车，他们给我一辆二手车。
今天的分享就到这儿啦！
欢迎大家在留言区造句！
喜欢请点“再看”！
早读|口语
阅读|翻译|听写
TeacherGwen
