"date"有大不同
“约朋友”、“约会”、“约医生”汉语都一样，很多朋友一个英文单词“date”走天下，其实大错特错咯！
“约会”其实就是“预约会面”。英语里，“约情人”、“约客户”用的词完全不一样！它涵盖的范围其实是很广的。今天我们就来看看在英文中到底有多少种“约会”。
See someone
单身男女对彼此有点意思，会约出来喝咖啡、逛展览、看电影、吃饭，这都是十分随意的。
老外会说：“I'm seeing someone.”，还可以在同阶段“seeing”几个哦。
因为刚开始见面，也不是非常严肃的谈恋爱阶段，所以别觉得人家花心，大家没确定要进一步，各自都有选择权和对比权。
例：Are you seeing someone?
你在和别人谈恋爱吗？
Hang out
朋友同事之间一般用“hang out”来表示有约，当然“hang out”也有闲逛的含义。比如你和喜欢的人刚认识，觉得这人挺有意思，可以做朋友“hang out”。如果他某个瞬间吸引了你，就尝www.58yuanyou.com试“date”。
“date”过程中觉得对方越来越有魅力且有诚意，那么你们就“in a relationship”。但凡过程中有一点不确定，或者对方表现让你觉得不舒服就“pass”。这么解释“hang out”大家应该理解了吧。
例：Which friend should we hang out with?
我们会和哪位朋友一起逛街？
Date
亲密的人约会用“date”。关于“date”的含义，英文中是这么解释的：
A date is an appointment to meet someone or go out with them, especially someone with whom you are 原由网having, or may soon have, a romantic relationship.
约会是约定与某人会面，或与他们一起出去，尤其是和你已经在一起的人，或者很快就会有一段浪漫的关系的人。
所以，记住在英文中，如果用“date”，表达的含义是你和亲密的人之间的约会，而且一般指的是情侣或者夫妻之间的约会。
例：I have a date with Bob tonight.
我和鲍勃今晚有个约会。
例句潜在的意思是我和Bob关系非常好，很可能是情侣。
Appointment
商务会谈或者和客户有约，英文中用“meet”来表达。比如你要约客户见面，你就可以说：
Ifwww.58yuanyou.com it is convenient原由网, I would like to arrange a time to meet.
方便的话，我想跟您约时间见个面。
当然商务约会也可以用“appointment”表达。“appointment”通常指工作商务上的会面，比如和老板、客户的见面，也可以用“engagement”来替代。另外，约医生也可以用“appointment”。
例：
You'd better make an appoinment with Mr. T in person.
你最好亲自和T先生约下见面时间。
Do you have an engagement with my boss?
您有预约吗？
I've made an appointment with the doctor.
我预约了医生。
Reservation
和酒店、餐厅的“约会”，通常会用“reservation”这个词，表示“预约，预订”。当然也可以用动词“book”表示。
例：
Do you have a reservation?
您有预约吗？
I want to bNXnMqook a table for two.
我想订一个两人桌。
活学活用，“约会”造句看看
图文来源于网络，版权归原作者
如有侵权，请联系删除
END
关于本文
