史志康
上海外国语大学英语教授、博导
The Analects of Conf原由网ucius
Translation，Appreciation & Critical Comments
子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”
The Master says, “ A general commanding a large army can be deprived of his position; but the will and the spirit of a genuine scholar and gentleman ca//www.58yuanyou.comn not be conquered.”
Appreciation& Critical Comments
What is independent spirit? Hwww.58yuanyou.come is entirely on his own, independent of any external influences. Independent www.58yuanyou.comspirit is believed to be a superior quality a genuine and gentleman should have. The idea of being self-sufficient and being self-reliant, both physically and spiritually, is much stressed by Emerson.
非商业性援引，需注明出处来源于史话英语，史志康教授保留所有权利。
史话英语∣跟着史教授品味英语之美
长按，识别二维码，加关注
点击下方“阅读原文”查看【史志康教授原由网解读《论语》目录】
↓↓↓
