共享最贴心的育儿资讯,最实用的英语学习方法,最值得一读的童书,最优质的在线课程
袁教授
今天就来聊聊大家都想知道的一些英文短语的用法。
1
当我们聚会吃饭落kEfznm座,突然又来一两位不速之客。大家热情召唤,“挤一挤、挤一挤。”客人就与大家坐下了。知道美国人在此情景下是怎么说“挤一挤”的吗?
Q:Sit tight?
A:这是我们常对孩子说的,“坐那别动!” But a good try.
Q:Please make room for the newcomers?
A: 尚可,但是局部腾出一个空是困难的,要牵动整体哟。
答案来啦!
两种说法:scoot over 指一个人把椅子横拉,让出个地儿;Let's spread out 是大家匀出个空儿。
2
听说美国人不穿秋裤,网上说只有中国人和朝鲜人穿秋衣秋裤。是这样吗?
Q:哈哈是吗,long bottom 不是他们的秋裤吗?
Q:好像还读到过管秋裤叫long Johns。
对于秋裤怎么说,美国人也是五花八kEfznm门。
在美国,一般说 long johns (要用复数,两个词分开)。
女生的叫 thermal leggings
但对于年轻人来说,long johns 听起来是姥姥辈儿的人才会这样说,他们更愿意说 thermal underwear (保暖内衣)。
那美国人到底穿不穿秋裤呢?冷的时候,无论男女还是要穿滴。
3
这部词典我买了两个月了。
I have bought the dictionary for two years.
这样说对不对呢?
Q:不对,买只是一个短暂的动作,不能和持续时间连用。
Q:I bought the dictionary two years ago,这样说可以吗?
这是我在上学学习时犯的一个错误。
buy 是个瞬时动作,英语动词的确有瞬时和延续之分。
延续的动作比较好理解,如我们常用的 sleep, study, work, eat等,都可以用完成时带延续性的时间:
She has slept fwww.58yuanyou.comor eight hours.
I have worked for ten hours.
He has worked for the whole morning.
而有些动词是瞬时发生的,如:fall, buy, disappear, burn, break, die等。
如果说,这些动词发生多久,就要用过去时,即在多久前发生,表示多久以前的一个典型的词就是ago.
从逻辑上讲,你买东西,一手交钱,一手交货交易也就完成了,这个交钱和交货的动作怎会持续两个月、两年、或二十年呢?
如果说一个人去世十年了,不能说 He has died for ten years. 因为,die是点动作,人不会咽气十年才完成这个动作。所以 He died 10 years ago. 或者 It has been ten years since he died. 才是正确的。
----------------我是彩蛋的分割线----------------
即使一个人词汇量再大,也无济于事。
你会觉得所有的词都熟悉,就是不知道人家在说什么,
自己也没法说出完整、地道的英语。
我们绝大多数人没有英语语言环境,
不可能像母语那样全面“浸入式”地学习外语。
从掌握60个最实用的英语句型开始,38天后张口说好英文!主动探索学英文的乐趣!
现在,
咱们的每日英语栏目开始招生啦 !!!
本栏目面向所有热爱英原由网语、想要提升自我的人群。
每天清晨30分钟
跟Western Kentucky University 美国西肯塔基大学终身教授Prof. Yuan轻松学英文!
讲解英语学习中最常见、最实用的句型,让大家牢固掌握基本句法,学会地道表达,38天掌握60个英语句型,听、说英语不再难!同时,Prof. Yuan还会分享自己在美国工作和生活的见闻,丰富大家对西方文化的了解,欢迎参与收听哦!
美国西肯塔基大学终身教授Prof. Yuan
著作:《Magic Lotus Lantern and other Tales of thewww.58yuanyou.com Han Chinese》、《Princess Peacock》、《Tibetan Folktales》、《Celebrate Chinese New Year》、《Chinese Proverbs for Mandarin》、《This Is China: The First Thousand Years》等。
翻译:英文版《中国大百科全书》(Bershire Encycolopedia of China)、《不一样的卡梅拉》(Different Carmela)等。
----------------我是彩蛋的分割线----------------
报名前200名,送价值58元的精美“卡梅拉限量烫金版英语笔记本”!
可不只是一饱眼福哦~
Hello,伙伴们