什么是吴语?吴语公众号
吴语区全图
什么是吴语?吴语是一门历史悠久的语言,通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分,同属吴语最大的一个分片:吴语太湖片。(图上所有泛蓝色地区)。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。
吴语公众号已经开通了评论 和赞赏 功能。如果您有想说的,可以在本文最下方评论哦。如果您喜欢, 可以点本页最下方的 "喜欢作者" 并且 点右上角分享本文到朋友圈
前言:有人说,吴语只是个近代提出来的学术概念,因此很多人不了解。如果你以为古人没有吴语概念,那就大错特错了。吴语不仅仅是个语言学上的概念,更是早已记录在了历史上文人墨客的笔下。其实古代的文人雅士早就认识到了吴语这门独特的语言了。其中有吴越的诗人,也有外地的诗人。一起来欣赏一下,有哪些和吴语有关的优美古诗词。看看古人如何看待吴语?我们古代的同乡们又是如何对待自己的母语的?
点下方语音,收听吴语诵读 贺知章的《回乡偶书》、辛弃疾的《清平乐 村居》。两首诗词使用吴语白读音发音诵读。(诗词的原文内容请在下方找到)
吴语之处,诗画江南。全唐诗收录吴语区诗人作品8300余首,占六分之一。《全宋词》收录吴语区词人作品6000余首,占三分之一。
吴越诗人笔下的吴语:
唐贺知章
唐- 江南东//www.58yuanyou.com道- 越州人,今绍兴
《回乡偶书》
少小离家老大回, 乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
评:虽然文中没有出现吴语,但是贺知章的家乡是江南越州,那么此处乡音指的是什么,也就不必再说了吧。今天家乡的儿童,是否还可以说着一口流利的吴语?还是都改说普通话了?
唐孟郊
唐- 江南东道- 湖州- 武康人,今湖州
《寄义兴小女子》
注:义兴即今天的吴语区北部的小城宜兴
义兴当时属于江南东道-常州
江南庄宅浅,所固唯疏篱。
小女未解行,酒弟老更痴。
家中多吴语,教尔遥可知。
山怪夜动门,水妖时弄池。
所忧痴酒肠,不解委曲辞。
渔妾性崛强,耕童手皴厘。
想兹为襁褓,如鸟拾柴枝。
我咏元鲁山,胸臆流甘滋。
终当学自乳,起坐常相随。
评:孟郊的慈母吟大家都很熟悉。这位大诗人“家中多吴语”,你呢?
唐刘长卿
唐-江南东道-宣州人,今皖南宣城
注:唐时皖南地区属于江南东道,宋时属江南东路,元时属江浙行省。明代开始被拆出江南。
《戏赠干越尼子歌》节选
云房寂寂夜钟后, 吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲,杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵,惆怅回船江水渌。
《题李嘉祐江亭》节选
稚子能吴语,新文怨楚辞。
怜君不得意,川谷自逶迤。
评:刘长卿长期仕途不顺,被贬偏远之地。在异乡听到家乡的吴语,不禁令他心潮澎湃。
南宋陆游
南宋- 两浙路- 越州人,今绍兴
注: 两浙//www.58yuanyou.com路是历史上的行政区划,包括了今天的浙江全境、江苏南部、上海。也就是历史上的"大浙江"范围。该行政区划一直维持到明初,最后由明太祖拆解。
《即事》
还乡吴语熟,伏枕越吟悲。
接客寒温简,过邻几杖随。
独嗟亲旧少,不觉岁时移。
陌上人争看,风欹白接篱。
评:还乡吴语熟,今天我们再还乡的时候,是否还能听见熟悉的乡音?
《嘲子聿》节选
讲诵多吴语,勾提学佐书。
夜分灯未彻,晨起发慵梳。
评:吴语的吟诵是非常出名的,如常州吟诵、苏州吟诵等等。诸多古诗词使用吴语吟诵更是韵律十足。古时候吴地的人的吴语讲诵的场景,恐怕今天在学校再难听见了。
《杂题》
贺公在朝雅吴语,庄舄仕楚犹越吟。
我幸归休在闾巷,灯前感慨不须深。
注:贺公指的是唐代的贺知章,也是越州人。庄舄是春秋时期的越国人。
评:贺知章即使在朝仍然以乡音吴语为雅,庄舄虽然在楚国从仕,但却还是吴越腔调,足见古人对母语的态度。我们今人更应该以母语www.58yuanyou.com为雅,传承下去。
外地诗人笔下的吴语:
唐李白
《示金陵子》节选
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
评:看来在李白的心目中,尤其是女子讲吴语,更是充满了吸原由网引力。
唐杜甫
《遣兴五首》节选
贺公雅吴语,在位常清狂。
唐王昌龄
《题净眼师房》
朱唇皓齿能诵经, 吴音唤字更分明。
评:用吴音诵读经文,也许更贴合古意。
北宋苏辙、苏轼
《和强君瓦亭》苏辙
君为魏博三年客,日有江湖万里心。
暂得野亭留马足,强循疏柳步堤阴。
无人携手共吴语, 得意摇头时越吟。
何日东郊过微雨,并骑鞍马去同寻。
评:吴语、越吟,也许就是当时的文人风气。
《又次韵二守同访新居》苏轼
风流贺监常吴语,憔悴钟仪独楚音。
治状两邦俱第一,颍川归去肯重临。
评:贺监,说的当然还是唐朝的贺知章。看来后人都知道他喜欢在朝廷上讲吴语。
北宋白居易
《过李生》
何以醒我酒,吴音吟一声。
评:一声吴语,竟能让白乐天醒酒。吴语的魅力在白居易心中可见一斑。
北宋张耒
《次韵答天启》节选
周瑜陆逊久寂寞,千年北客嘲吴语。
莫徒彩笔云锦张,要是宝剑蛟龙舞。
评:这两句诗则带有很多哀古之情了,周瑜陆逊都是当年东吴的大英雄。最后北方的晋家吞吴,也只落得“ 千年北客嘲吴语”了。如果当年东吴能统一天下,那后世恐怕就是吴语的天下了。
南宋许月卿
《暮春联句九首》
贺公雅吴语,文靖咏唐风。
我自儒多误,心惭佛六通。
评:一个是吴语,一个是唐风, 把吴语和唐风并列,可见历史上吴语在人们心目中的地位。贺公,贺知章怎么又是你。看来贺同志在朝堂上开吴语留为后世佳话了(笑)。
南宋辛弃疾
《清平乐村居》
茅檐低小。溪上青青草。
醉里吴音相媚好。白发谁家翁媪。
大儿锄豆溪东。中儿正织鸡笼。
最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。
评:这首词是辛弃疾闲居上饶期间写的。辛弃疾晚年在政治上受排斥和打击,郁郁不得志,遂闲居农村达二十年之久。词作描写吴越农村和平宁静、朴素安适的生活。
作者当时闲居的上饶,就属于吴语区。(注意,上饶,即古信州在历史上属于江南东道,明朝初期划给江西)上饶话属于吴语-上丽片-上山小片。
明沈应
《送乐仲礼之秦邮》
江店西风酒味香,匆匆何事促行装。
百年一半常为客,两鬓无多易着霜。
远水平芜秋艇去,断云归鸟暮天长。
如今楚地皆吴语,不必逢人叹异乡。//www.58yuanyou.com
评:秦邮,是今天的扬州高邮。淮扬之地,古时也有东楚之称。诗人路过此地时感到奇怪,为何曾经的楚地,却遍地是吴语呢?为什么会有这个变化,我们也无从得知了。但今天的扬州,也离开了吴语区,重新又成为了江淮官话的重镇了。
(全文完。欢迎在最下方评论或者点“喜欢作者”,支持吴语公众号)
感谢你对吴语公众号的支持