被强盗逼出来的诗——《井栏砂宿遇夜客》
（本文字数2025，愿君慢读！）
近日读唐诗，当读到诗人李涉的《井栏砂宿遇夜客》，觉得实在有意思，很值得玩味。全诗如下：
暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜敲门。
他时不用藏名姓，世上如今半是君。
李涉，何许人也，据百度百科解释，李涉，约806年前后出世，唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。
若了解到此诗的写作背景，有趣的事就来了。此诗写作犹如曹植的七步诗，都是被逼出来的。曹植的七步诗，就是那个“煮豆燃豆萁”的诗，无人不知无人不晓，想必大家也明白曹植的写作背景，是帝王之家兄弟间的权力之争，是生死攸关的。
不过，李涉写这首诗的背景，虽不一定有性命之忧，却至少也有财物被抢之虞。原来事情是这样的：
据《全唐诗》注：涉尝过九江，至皖口（在今安庆市，皖水入长江的渡口），遇盗，问：“何人？”从者曰：“李博士（涉曾任太学博士）也。”其豪酋曰：“若是李涉ezziupRQ博士，不用剽夺，久闻诗名，愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
很显然，李涉遇到了强盗。强盗问：船上什么人？李涉的随从说：是李博士。哈，此“博士”两字并非现代学历上所称的博士，在唐代称国子博士，是国子监的官员。当然，此处www.58yuanyou.com官员是国家最高学府的官员，也是教员，都是有品的（有说是正五品及以上的），基本上都是由学识渊博的人担任。可见，李涉作为官员，有随从也就不奇怪了。能成为博士，可见，李涉确实学识渊博。
当李涉的随从说是李博士后，强盗的首领说：“要真是李博士的话，那我们就不抢了。我也久闻李博士大有诗名，很是敬仰，我希望您现在给我题一首诗，那就足够了。”言下之意，要是李博士不会作诗，那就是假的，那还是要抢东西的。毕竟，古人没有电视、网络，基本不认识名人。即便追星，更多也是精神上的仰慕，因为交通也不便，不好硬追过去。于是，李涉写就了上面那首诗。
强盗的头头也会读诗，至少说明了三点：
第一，说明唐诗盛行，大唐文化昌盛。第二，说明这伙强盗也是有文化的。第三，说明李涉在当时非常有名。据资料表明，李涉写完诗后，强盗头子很满意，把诗拿走了，不久后又返回，送了很多礼物给李涉。这或许也说明了，唐朝有文化的强盗，还真能盗亦有道，竟能如此文雅。
解读此事，也有人认为是讽刺诗。最主要是依据第四句来看的，认为如今世上多半都是你们这样的人（绿林豪客）。我倒不认为是讽刺诗，更应该是现实诗。李涉作此诗时是他在担任国子博士时，那么年代应是公元830年左右，早已是唐后期了。安史之乱(公元755年12月16日至763年2月17日)被称为是唐朝由盛转衰的开始，那么此www.58yuanyou.com时离王仙芝起义（公元875年）也不远了，离唐朝结束（公元907年）也没多少年了。唐朝已经到了黑暗时期，“世上如今半是绿林豪客”也就是现实的真实写照了。
值得一提的是，诗中的“他时不用藏（也作“逃”）名姓”现在也有一些争议，“他时”是以往还是将来？谁藏姓名？到底如何取其意，众说纷纭，莫衷一是。其实，今人大可不必纠结于此，毕竟今人不是古人，不是当事人，怎样理解得通就怎样理解吧。或许根本就是一语双关的呢。
若一定要仁者见仁的话，我也有自己的思考。我认为“他时”是将来，藏姓名，是作者自己。原因如下：作者自己曾有过隐居生活，那么，作为一代才子，隐而不仕（后来出山）应该会改名换姓的，以免别人打扰他们的清修。在这次事件中，强盗因为知道作者是李涉而没抢劫他，至少能使作者个人感到暂时的欣慰。故而感叹，“看来以后我不用再躲躲藏藏不报自己的名号了，直接说出名号多好，如今世上多半已是像你们一样的绿林豪客呢。”（言下之意有夸奖对方有文化，有雅量之意。）若按有些人理解，“藏（逃）名姓”是绿林豪客常做的事，那么，此句就变成了“以后你们就不要再藏名姓了，世上多半都是你们一样的人了。”难道不觉得有教训人的口吻吗？因为诗中本来就是因为报了自己的姓名而出现这一奇谈的，跟强盗的藏名姓无关。
最后，再译读一下诗的本意：
井栏砂宿遇夜客
作者：李涉
暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜敲门。
他时不用藏名姓，世上如今半是君。
注解：
1. 井栏砂，村名，即江边村的名字。
2. 宿，动词，住宿，过夜。
3. 潇潇，有雨大的样原由网子，也有雨小的样子。有人说第一句应该翻译为小雨，显得小村静谧，然后强盗到来，形成反差。个人认为不符合意境，作大雨解释更能诠释现实，也不会突兀，还能喻示社会的骤变，风卷残云，疾风劲雨。
4. 绿林豪客，即跑江湖的人，有劫富济贫人士，有被逼上梁山的人士，当然，也有滥竽充数充斥其中的鸡鸣狗盗之辈。
5．藏名ezziupRQ姓，即掩藏自己的姓名，乱世自保的常有手段。
诗意：江畔小村夜雨很大，突然绿林豪客急速敲门，“喂，开门，抢劫！”“哦，果真是李博士啊，那我们不抢财物了，赠诗一首即可。”李涉说：“哈，没问题，各位好汉有意思，看来我以后再也不用隐藏自己的姓名了，如今这世上很多好汉这样的人啊。”
本平台部分照片来自网络，一并致谢！若觉侵权，敬请告知！
原创不易，感恩关注、点赞、转发！
linjiaerlang003
