锦诗华字
一粒沙和小荷微语工作室联合出品
不一样的送别
—— 《白雪歌送武判官归京》字理解析
“别”有用刀使骨肉分离之义，古人用刮骨之痛形容离别之苦。自古以来的离别诗莫不表现出“黯然销魂”的离愁别绪。即使一改消沉格调的王勃，在《送杜少府之任蜀州》一诗中也难免流露出离别的伤感。然而，岑参的《白雪歌送武判官归京》这首诗中，非但没有离别之苦，反而显得高亢激荡、浪漫奔放。
我们先看题目《白雪歌送武判官归京》，这里面有两个字原由网用的很讲究。第一个是“送”，它的金文写作“ ”从辵，㑞省。“辵”和走有关，“㑞”金文写作“ ”像双手举着火把送行，“送”的本义为遣去、送亲（从这里可以看出古代送亲都是在晚上）。也有人认为“送”是传递火种。无论怎么解释，有一点是相通的：“送”表现了深厚的情谊。不管对于送行者还是被送行者来说，心里都是暖的。第二个是“归（歸）”，甲骨文写作“ ”。“归”是个形声兼会意字 ，从止，从婦省，合起来表示拿扫帚的人来了。《说文解字》：“归（歸），女嫁也。”本义指女子出嫁。如《诗经》中：“之子于归，宣其室家。”用的便是本义。有出嫁必有返回，“归”又引申为女子回娘家，如：归宁。因此“归”字含有女子出嫁或回娘家的喜悦。由此可见，武判官“归”京绝对不是坏事。据资料记载，武判官名叫武就，是中唐一代名相武元衡的父亲。在//www.58yuanyou.com唐代，出征边塞也是职位晋升的一种途经，类似于我们今天的援藏、援疆等。武就这次归京，便结束了自己的援边历程，回京之后官位果然得以晋升。
说是送武判官，但诗中没有重点写武判官，反而每到写人处，必定转向雪。诗人以敏锐的观察力、奇特的想象力为我们描绘了一幅幅奇丽多变的雪景图。其中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”成为描写雪景的千古奇句。“忽”字用的很妙，“忽”金文写作“
”像一把滴血的刀对着一颗心，表示用刀切断心头的某段记忆。本义表示忽略、不经意。就是对于已经发生的现象完全不知道。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”中的“忽”字非常形象、准确地表现了作者早晨起来看到银装素裹的世界时激动好奇的神情。“春”甲骨文写作“
”，从草原由网，屯声兼表意。屯字//www.58yuanyou.com像草木初生的样子。合起来表示在太阳的照耀下草木萌发、花草繁茂的春天。诗人把“雪花”比作“梨花”，把萧条肃杀的冬景写成充满生机的春景，“奇气奇情逸发，令人心神一快”（方东树 《昭昧詹言》）。
这样看来，诗人重点不原由网是写离别，而是 抒写自己昂扬奋发的精神风貌，以及对功业理想不懈的追求。如果联系诗人的写作背景就更能够理解他写此诗的心情了。唐玄宗天宝十三年，岑参第二次出塞，充任安西北庭节度使封常清的判官（节度使的僚属）。而武判官就是他的前任，封常青在幕府设宴为武判官饯行。送别之际，岑参写下了这首诗。岑参两次出塞也是为了仕途畅达，加上他很受封常清的器重。因而，与其他送别诗相比，这是一首不一样的送别诗。
附原诗
《白雪歌送武判官归京》
岑参
北风卷地白草折
胡天八月即飞雪
忽如一夜春风来
千树万树梨花开
散入珠帘湿罗幕
狐裘不暖锦衾薄
将军角弓不得控
都护铁衣冷难着
瀚海阑干百丈冰
愁云惨淡万里凝
中军置酒饮归客
胡琴琵琶与羌笛
纷纷暮雪下辕门
风掣红旗冻不翻
轮台东门送君去
去时雪满天山路
山回路转不见君
雪上空留马行处
编辑：牛文华
审核：吕娟
