今天是Gwen陪你早读的第 1842天哦！
11.25 早读原文
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds worth of distance run
Yours is the Earth and everything that's in it
英音讲解01:00，美音讲解04:14，词汇讲解07:12
BGM：Joss Stone - 4 and 20
TODAY
今日早读
说得漂亮
视频跟读版（常速*2+慢速*2）
*点击图片可放大
音标符号来自权威词典| Longman Dictionary
今日发音练习重点：
1. 后进同化：withsixty
2. run不要发成wrong。注意音组/n/的发音
言之有物
1. unforgiving minute 无情的一分钟
“时间飞逝不等人”之残酷
*unforgiving adj. 不饶人的; 不宽容的;
He was an unforgiving man who never forgot a slight
他 斤斤计较，很不大度。
Business is a competitive www.58yuanyou.comactivity. It is very fierce and very unforgiviRrCXqPIng.
商场如战场，竞争激烈， 不近人情。
That's the most unforgiving speech you've ever made.
我生平只听到你讲这一句 气量小的话。
图片源自《傲慢与偏见》
2. sixty seconds worth of distance run 价值为六十秒的长跑
→distance run 航程 / 远距离长跑
You start your distance runlike normal.
您像正常情况下一样开始您的 长跑。
→*（金额、时间）+worth of sth. 表示价值多少，或能用多长时间
The winne原由网r will receive ten pounds' worth ofbooks.
获胜者将得到 价值10英镑的书籍。
You've got three years' worth ofresearch money to do what you want with.
你有 可维持3年的研究经费去做自己想做的事。
...three year's worth offood here.
在这里种出 够吃三年的食物。
图片源自《火星救援》
$ 26000 worth ofsides？26000美元的冷菜？
图片源自《华尔街之狼》
活学活用
请用 unforgiving随意造句
完整诗歌
向上滑动阅览
If
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:
如果周围的人失去理智，纷纷责难于你
而你能淡定处之
如果他们对你心存猜忌
你却能自信不改，并原谅他们的猜忌
如果你肯等待时机，不急不躁
或遭人诽谤，却不以牙还牙
或遭人憎恨，却不以怨抱怨
既不装腔作势，亦不花言巧语
If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thouwww.58yuanyou.comghts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:
如果你坚持梦想，又不被梦想左右心智
如果你审慎思考，又不会因此走火入魔
如果你能坦然面对胜利和惨败
对胜负荣辱的虚无缥缈了然于胸
如果你能忍受无赖们曲解你的真心之言
拿去误导愚昧的人们
或者能眼睁睁看着你用心血浇灌的所有一朝被毁
却能俯身收拾瓦砾，用老旧的工具修补残局
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’
如果你敢压上毕生赢取的所有筹码
在一个赌局上孤注一掷
却一把输光，能又再从零开始
而从此只字不提滑铁卢的惨败
如果，你能让疲惫不已的精气和肌体
依然听从于你的指挥
还能坚持，坚持到你身体内所有气力损耗殆尽
只剩下意志在喊：“坚持！”
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the //www.58yuanyou.comunforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!
如果你能与平庸之辈为伍，却不随波逐流
或出将入相，而面无谄媚之色
如果致命死敌或至亲之人都无法伤害于你
如果众人都对你信赖有加，又不寄生于你
如果你能珍惜每寸逝去不再回的光阴
把每分每秒用到极致
那么，你的成就会如天地一样博大
更重要的是，我的孩子，你就是一个顶天立地的人了！
SCREENSHOT
早读截图
今日早读背景乐：
（ BGM：Joss Stone - 4 and 20）
早读完整视频
《假如》（If）：“龙妈”日前上节目朗读了一段英国名诗《假如》(If)，这首诗曾多次被英国人评选为最受欢迎的诗歌，其中诗文"If you can meet with Triumph and Disaster, And treat those two impostors just the same;" 刻在温网中央球场入口处。龙妈说这首诗对她来说有特殊意义，因为儿时父亲经常念给她听，有安抚心灵的功效。
REVIEW
温故知新
昨日早读再现
（点击回顾）
昨日活学活用
请用 beyond 随意造句
Copyright 2020 TeacherGwen
本平台所使用的电影、 诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。
JOIN US
加入早读
加入万人免费早读班，您可以获得：
和20000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 | 每日免费补充讲解 | 影视资源 | 更多惊喜……
备注“ 加入早读”，我会集中拉你进群。
PUT ME AT THE TOP
设星标 防走失
TeacherGwen
A little effort every day, you will make a big difference.
等你好久了，加入我们吧。
覆盖千万英语学习需求者
免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满
