你知原由网道最让日本人吃惊的英语单词是什么吗?快跟小编一起来看看吧!
1、hijack 拦路抢劫
“hijack”的语源是“High, Jack!”,“Jack”是很普通的男性名字,不了解的人通常会以为说“hijack”的人是跟一个叫Jack的打招呼。
2、Hello! 你好
我们都知道,除了日常性的打招呼,“hello”还是西方人接到电话时说的第一句话。不过你知道是谁最先将“hello”当做电话用语使用的吗?
是伟大的发明家爱迪生!
爱迪生改进贝尔发明的电话并将之投入正式使用之后,电报电信公司的老板问爱迪生接到电话时第一句该说什么最好,爱迪生答:“Hello!”
3、japan 漆器、日本亮漆
大家都知道“Japan”是“日本”的意思,不过若将“J”换成小写,则是“漆器、日本亮漆”的意思。
16世原由网纪,欧洲原由网各国的王公贵族爱好收藏陶瓷制品,日本的代表出口物是漆器,因此,欧洲国ikDWufhPS家就直接称呼日本为“japan”。
4、china 陶瓷
在英文中,“中国”和“陶瓷”都是同一个词“china”,其实,“中国”这个词就是来源于“陶瓷”。
5、Konjac 恶魔之舌
日文中的“蒟蒻”翻译成英文为“Konjac”,除了“蒟蒻”之意,还有“恶魔之舌”的意思。
知道这个“恶魔之舌”的意思怎么来的吗?请看下图!
蒟蒻的花是不是很像恶魔的舌头!
6、shotgun wedding 奉子成婚
“奉子成婚”和“shotgun(猎枪)”到底是怎么扯上关系的?原来,在以前,西方国家对于婚前性行为也是无法容忍的,因此,一旦在婚前怀孕,父亲就会拿起猎枪去找那个让自己女儿怀孕的男人。
7、sheep 绵羊
据说,数羊能有效治疗失眠,“一只羊,两只羊,三只羊……。”
数羊能治疗失眠的说法来自于牧羊业发达的英国,睡不着时,他们会在心中默念“sleep,sleep(睡觉)//www.58yuanyou.com……”,由于“sleep(睡觉)”的发音和“sheep(绵羊)”相似,最后就演变为睡不着时心中默念:“sheep(绵羊)……。”