分享两则小故事。
第一则。
外企为了公司氛围融洽,常常需要中国staff取英文名,外国staff取中文名。一般为了方便好记都会取自己名字的谐音。然后,Simon因为谐音之故,于是他的中文名就变成了,李世民......至于另一个,OBrien,找中国好同事商讨了一下,次日,全公司就收到了他的通报邮件,署名,鳌拜......
第二则。
外国朋友想要取个特别亮眼一下子就能被记住的中文名,不知道为什么他对单田芳老师的姓——单(shn)很有好感,于是在人浏览了无数个网页登录了众多社交平台后终于找到了理想了中文名,单(shn)身狗。
换位思考,论起一个靠谱的英文名的重要性。
放眼四海八荒,国人起英文名一般有以下三种流派。
第一,教科书派。
即,那些年我们学过的英语课本里,图文中出现过的名字一个都不放过。
举几个栗子:
Lily,Lucy,Tom,Jim...等等,至于Polly,咱就别跟人家鹦鹉抢了吧。
坦白讲,这些名字听上去套路满满绝不失分,但友情提醒,你有必要回想一下,当你听到“建国”“翠花”“富贵”等名字时的酸爽。
第二,偶像派。
即,直接套用你特别喜欢的偶像的名字。
再举几个栗子:
Michael,Britney,Kobe,这些都不错,但那些叫Hitler(希特勒)和Obama(奥巴马)的,大佬您缺小弟吗?
第三,看到啥叫啥不服咬我派。
即,没什么好解释的,派系名称还不够直观吗?
栗子不嫌多:
小编一同学某天被问到英文名,手心都要冒汗了干啥玩意儿啊没听说相个亲还要英文名啊,看到路边的水果摊灵机一动,张口就说自己叫Orange,黄橙橙的气息扑面而来......我就纳闷了,你咋不叫Banana呢?
从前有同事一起尬聊,部门大大嫌弃直呼中文名太土,为了提高逼格就提议互称英文名。俩刚吃完饭手里还握着甜筒的小姐姐四目相对一脸懵逼。然后,Ice和Cream这俩名字应运而生。
套用食物饮品名也就算了,吃货的世界好歹是可爱的。那个叫Nokia的你出来,想证明自己是电子产品发烧友一定要这样么?小编有个不成熟的小建议,叫Iphone时尚时尚更时尚啊!
说了这么多,不来点一本正经的干货有点愧对江东父老。
附列一份网传“最受欢迎的十大男&女英文名”,看看有你么?
男名
1、Aaron 希伯来语“启发”的意思。Aaron被描绘为不高但英俊的男人,诚实刻苦具有责任感,是个有效率个性沉静的领导者。
2、Alex 为Alexander的简写。是身强体健有着希腊血统的男子,聪明,和善,令人喜爱。
3、Ben 希伯来语“儿子”的意思;所有Ben开头名字的简写。Ben被描述为高大,强壮的黑发男子,沉静,可爱,随和,温柔。
4、Daniel 希伯来语“上帝为我们的裁决者”的意思。Daniel被形容为英俊强壮的美国童子军,喜好运动,勇敢,友善,值得信赖,教养良好,聪明且随和的人。
5、Eric 挪威语,意为“永远的领导者,永远的力量”。Eric被描述为受欢迎的“斯堪地拉维亚人”,有自信,聪明而且心地善良。
6、Jack Jackson的简称,大部份的人认为Jack是个具威望力的人:体魄健壮,阳刚,强壮,自负,聪明。也有人认为Jack可爱,有趣,是个喜欢追求快乐的家伙。
7、Ken 是以Ken结尾的词的简称,Ken被描绘成高挑英俊的金发男人,受欢迎,又风趣。
8、Leo 拉丁语中的“狮子”,为Leander,Leonard,Leopold的简称。大部份人认为Leo是强壮且温和的。他被形容为热情的背叛者,总以一幅艺术家或捍卫和平的面貌出现。
9、Mark 拉丁语“好战”的意思。人们认为Mark是爱好运动,非常英俊的男人,风趣且爱好自由,而且是个细心的朋友。
10、Steven 同Stephen。人们心目中的Steven是高壮,英俊的男子,沉静,斯文有礼,性格和善。
女名
1、Ashley 意思是“来自木岑树林的人”。Ashley这个名字给人的印象是,一个非常美丽的医生或律师等高级职业妇女,品味很高,道德标准也很高,娇羞但很友善。
2、Jessica 希伯来语中的“www.58yuanyou.com财富”。大部分人认为Jessica是个甜美、受欢迎的女孩;也有人认为她是个美丽骄纵的富家女孩;还有人认为她是个难以驾驭的女强人。
3、Amanda 来自拉丁语“爱”。Amanda表示可爱的人,人们认为她保守、美丽又纤细,甜美富有。
4、Sarah 希伯来语中的“公主”。她给人的感觉是保守、甜美、身材不高、待人随和,但没有什么大志。
5、Brittany 在拉丁文的意思是“来自英格兰”。这个www.58yuanyou.com名字给人的感觉是漂亮、苗条,有教养,为人很好,有时会耍耍小脾气,很有自信
6、Megan 古英文中“伟大的”意思。Megan给人的印象是个像小精灵般的女孩,她可爱、充满朝气、轻快灵活、爱嬉笑。
7、Jennifer 源自威尔士文“纯洁”的意思,近来Jennifer已变成一个受欢迎的名字。人们认为Jennifer这个名字非常适合可爱的金发啦啦队长,受大家欢迎,并受人喜爱。
8、Nicole 希腊语中“胜利的人们”。人们把Nicole比作中国娃娃,意谓娇小、美丽的年轻女孩,甜美浪漫,但容易破碎;但在那美丽、纤细的外表之内,却带着一股刚毅、独立的气质。
9、Stephanie 同样来自希腊语,有“皇冠”的意思。她代表了美丽、温柔、苗条、体贴,心思细密,有一种很特殊的风味,像是时装模特儿。
10、Katherine 源自希腊文“纯洁的”这个字。Katherine是个很普遍的名字,人们对这个名字有两种看法:一是美丽、优雅,处于上流社会的世故者,//www.58yuanyou.com拘谨,严肃,举止合宜;一是普通的女人,友善,受欢迎,又有教养。
Tips
第一,一旦选好就不要改了,不要今天Peter明天改Andrew了,很容易把周围人搞晕。
第二,一旦决定你以后就用英文名了,在任何场合都用这个名字,介绍自己的时候也说Hi I am Peter,不用再提中文名字。任何场合都统一使用。目的还是一样,为了避免不必要的confusion。
第三,找工作时Resume上可以写成Peter (Xiaoming) Li这个形式,也可以直接写Peter Li。Linkedin上的名字一定要跟Resume一致,否则HRnVvDpr在Linkedin上找不到你就不好了。
突然就很想知道你身边都有//www.58yuanyou.com啥奇葩英文名,
或者外国小伙伴起的奇葩中文名?
留言见!