里面的2个机制，后来都被认为是垃圾。
说的就是你“激励” “拼点（枪术对决）”
效果很差，以至于后面的扩展包就完全不提这回事儿了。
这个版本，有一张很有意思的牌。 “
效果是“升级”你的英雄技能。 （后来版本的 有些机制也能实现这个效果）
9个英雄一下子对应9个新技能，令人欢呼雀跃，很有意思的机制。都在想怎么能够以此构建套牌。
但是，国服对此的翻译，就令人大跌眼镜了。今天不得不来吐槽一番。
先来看看原版的技能。
总览
总体上，技能是被“强化”了。 原来的英雄技能，都是属于2费较亏的能力。
升级后不仅不亏，变成了十分强力的技能。原版的技能，其实单词都变了。
我们一个个说。
牧师，盗贼，萨满
先说牧师。 牧师原来的技能是 “lesser heal ”（次级治疗术）， 强化后变为“heal”（治疗术）。 国服翻译成了原由网 “强化次级治疗术” 。
然后盗贼。原来的技能是'' dagger mastery”(匕首精通），强化后变为“poisoned daggers”(涂毒匕首）。 国服翻译成了“强化匕首精通”
在后萨满。原来的技能是“totemic call”（图腾召唤），强化后变为“totemic slam”(图腾猛击）。国服翻译成了“强化图腾召唤”
对此我表示“呵呵”。原来的意思被扭曲了，本来我们自己能原由网分出来孰强孰弱，这非得统一加上一个前缀“强化”，然后后面不动。
是你网易懒呢？还是觉得我们玩家傻，理解不了呢？
国服，你的前缀是懒得翻译吗？
其实，剩余5个职业，升级后的技能也都很不错，但是这翻译，把意境给毁了。
warlock & warrior
术士：life tap（生命分流） -> soul 原由网tap （灵魂分流）
战士：armor up ! (加盔甲！） -> tank up (加坦度！)
knight & mage
骑士：reinforce （援军） -> the silver hand （白银之手）
法师： fireblast ( 火焰冲击） -> f原由网ireblast rank2 ( 2阶火焰冲击）
猎人： steady shot ( 稳固射击） -> ballista shot (弩炮射击)
德鲁伊： shapeshift ( 变形） -> dire shapeshift （可怖变形）
---------------------
然而，湾湾那边如何翻译的？
结果湾湾翻译的毫无问www.58yuanyou.com题。
“坦力十足”“图腾进击”“白银之手”真的翻译的毫无问题。
相比之下，国服的翻译，
只能用“烂”来形容了。
好的。这次我就吐槽到这里。 值得吐槽的地方太多了，我们慢慢来。。。。
（赚了那么多钱，连个本地化翻译都不走心，真的不应该）
