次第怎么用

相信小伙伴们经常在学校、公司的电子邮件等比较正式的场合中接触到「次第です」的用法。

次第怎么用

比如什么「~という次第です」,或者「~した次第です」。听起来是不是很有“成熟社会人”的感觉呢?(笑)

但是,即使是日本人,也有很多人在使用这个用法的时候出现各种各样的错误。在语言学校也学过「次第です」这个用法的你,现在还能//www.58yuanyou.com回忆起它的准确意思、和使用方法吗?

次第怎么用

下面学姐就结合例句,给大家总结以下它的使用方法吧。

「次第です」は「物事がそうなるに至った理由や経緯」を説明する言葉です。

首先让我们从确认“次第”这个词的意思开始。

次第包含“顺序”、“趋势”、“过程”等含义。读作「しだい」。

「次第です」就是在它后面加了一个「です」。它表示“就是这样一个事情”、“情况就是这//www.58yuanyou.com样的”,用于解释某种情况的原因。

所以在说明理由啊、状况的时候,就可以用上这个用法了。又因为是加上了「です」这样的敬体,所以这个用法一般只对「目上の人」使用,基本上不对后辈、朋友使用。

次第怎么用

在商务场景或者电子邮件当中,这是一种既标准、又得体的解释原因的用法。

下面我们来看几个例句

原文:各方面に連絡を取り、確認を取った次第です。

翻译:已经与各方联络,进行了确认。

原文:担当者が出張中であったために資料の受け取りができなかったという次第です。

翻译:因为责任人去出差了,所以现在不能领取资料了。

原文:このような次第ですので、本日のイベントは中止とさせていただきます。

翻译:由于这样的事由,今天的活动取消。

次第怎么用

可以看出,「次第です」是一种非常客气的说法。有的时候甚至还能听到「~次第でございます」「次第なのでございます」这样的“超级客气体”,其实这种过分的敬语是完全没有必要的,单是「次第です」就能够表达足够的敬意啦。

另外,在一些本来就很客气的句子当中再继续使用「次第です」也是不恰当的。容易给人造成一种过于客气、生硬刻板的印象。除非是谢罪的场合,否则重复的敬语反而会引人反感。

次第怎么用

(↑这种用法就是“过度敬语”↑)

那么,还有哪些与「次第です」相近的用法呢?

学姐为大家列举了几个常用的:

というわけです。

という流れです。

という経緯です。

因为「次第です」表达的是「~という理由です」「~とい//www.58yuanyou.comういきさつです」的意思。

所以也可以换成咱们举出来的「こういうわけで~しました」、或者「~は次のような流れになっています原由网这样的用法。如果你觉得「次第です」有点显得过于煞有介事 了,也可以考虑换成这种相对没那么郑重的说法。

次第怎么用

总的来说,「次第です」这个用法的确能在生活中的方方面面都用上,但是很多时候即使是日本人也不太清楚为什么要用、怎么用

通过今天简短的学习,相信你也掌握了这个解释原因的说法,记得有机会的时候用上哦。

日语学习.原由网问题咨询.互动练习.视频资料.直播课.一起学习请看下面图片:

次第怎么用

内容版权声明:除非注明原创否则皆为转载,再次转载请注明出处。

文章标题: 次第怎么用

文章地址: www.58yuanyou.com/jiqiao/70711.html

相关推荐