相信同学们都对日语敬语的繁杂程度略知一二吧，尤其是到了商务日语的场合更是让人吐血的复杂。就比如这个例子吧：在称呼对方公司时用的贵公司到底是要用「御社」还是「貴社」好呢？怎么感原由网觉两个都挺可以的呀。甚至有岛国的同学都表示傻傻分不清了：
（贵社御社什么的好烦啊）
然而要区分起来其实意外地非常简单，只要掌握核心区别即可：一个书面、一个口语。
口语时用「御社」
其实不管是「御社」还是「貴社」都是称呼www.58yuanyou.com对方公司的尊敬表达，但是其中貴社（きしゃ）的发音和「記者（きしゃ原由网）」、「汽車（きしゃ）」、「帰社（きしゃ）」等词都完全相同，所以用在口语场合时对方容易丈二和尚摸不着头脑：你到底是要表达贵公司还是记者还是火车呢？所以约定俗成地，在正式场合都用「御社」来称呼“贵公司”了。
书面时用「貴社」
即便在即时通讯如此发达的现在，企业间的通信很多时候还是会依赖正式的文书，这时候如果把贵公司写成「御社」可就出洋相了，使用「貴社」才是正确的表达方式。
应届生要多加小心
为什么这么说呢？如果是进入企业工作一定年份的老鸟的话那肯定是身经百战，不会犯「御社」「貴社omyNjNYHt」分不清的低级错误的，可刚刚步入社会的应届生普遍不了解这些商务上的用语，很容易出现误用。
比如说，在写简历或者职位申请表的时候用了「御社」，跟面试官口头交谈的时候用了「貴社」，就容易给对方公司留下不好印象。甚至有岛国大学讲师是这样告诫大学生们的：
（同学们，写申请表之类材料的时候要用「貴社」不是「御社」啊！今年遇到太多把这些搞混的学生了。）
不同场合，不同称呼
如果是在公司层面上的交流的话，基本上用貴社或御社就可以解决称呼问题了，但生活中会接触到的组织机构各式各样，这时候就要根据对象的不同进行适当的调整了。让我们一起来看一下：
称呼自己呢？
怎么称呼对方的问题解决了，那称呼自己这方公司呢？日语中主要用这两个词：「弊社」和「当社」。其实区分起来也非常简单，只要是对外有必要表达谦虚的场合就可以用「弊社」了，其它情况则是用「当社」。
比如说对同公司的其原由网他成员是没必要用「弊社」的，用「当社」即可。而对外的绝大多数情况下要用「弊社」，但如果和对方公司有过节，要表达强硬点的立场的话用「当社」就可以。
经过今天的介绍，同学们对「御社」、「貴社」、「弊社」、「当社」四个词是不是掌握得差不多了呢？如果大家有碰到过其它令人傻傻分不清的敬语的话，也欢迎在下方回复喔~
