英语口语
此生能遇见你，已然
幸福得一塌糊涂
Jimmy's Note
吉米老师前言：.英语词汇和句子博大精深，很多陷阱，比如下面这些句子，不看翻译，我就不信你看懂了这些话！
不看翻译，我就不信你看懂
1. She fully enjoyed cakes and ale.
误译：她充分地享用了蛋糕和啤酒。
原意：她尽享了人生乐趣。
这里 cakes and ale 意为“人生乐事”，出自莎士比亚著作《第十二夜》。
2. My dad told me not to call him names.
误译：我爸爸让我不要叫他名字。
原意：我爸爸叫我不要骂他。
call one names 是辱骂别人的意思，注意此处一定要用宾格 one, 而不能用所有格 one's。
3. He went cap in hand to the teacher.
误译：他拿着帽子去找老师。
原意：他毕恭毕敬地去找老师。
cap in hanwww.58yuanyou.comd 是毕恭毕敬的意思，切记不要机械翻译哦！
4. Care killed a cat.
误译：注意杀猫。
原意：忧虑伤身。
忧虑对于有九条命的猫来说不利。
5. Jessica carried coals to Newcastle.
误译：Jessica把煤运到 Newcastle 去了。
原意：Jessica多此一举。
因为 Newcastle 是英国的产煤中心和输出港口，因此把煤运去 Newcastle 便是徒劳无功的意思，翻译是要和文化紧密结合的！
6. Catch me doing it!
误译：抓住我做那件事！
原意：我决不干那样的事！
和 I'll never do it again 是同一个意思。
7. I think $5000 is chicken feed to her.
误译：我想给她5000美元用来买鸡饲料。
原意：我觉得5000美元对她来说是小钱儿。
chicken feed 是不屑一提的钱的意思。
8.Tom is the cock of the walk.
误译：Tom像一只正在走路的公鸡。
原意：他经常称王称霸。
cock of the walk 意为自命不凡的老大。
9. When going near the cliff, he had cold feet.
误译：当走近悬崖的时候，他双脚变冷了。
原意：当走近悬崖的时候，他害怕了。
cold feet 意为害怕，胆怯。
10. I heard she is a woman capable of anything.
误译：我听说她无所不能。
原意：我听说她无恶不作。
免费送哈利波特1-7部！
吉米老师今天给大家送福利啦！免费赠送哈利波特1www.58yuanyou.com-7中英文全集+英文原版MP3，一共 2999 份，先到先得，送完即止（这个公众号有150万童鞋，请一定要快哦）！怎么获得？长按下方指纹，识别二维码后发送数字 520免费获得！
长按下方指纹，识别二维码即可
你也想把英语口语说得像这样非常漂亮吗？（当然可以讲得更漂亮~），那你可以来报名我们的99地道精品口语课哦！
一直以来很多同学都留言希望我们能够推出非常地道和实用的付费英语口语课程，帮助大家更加系统，快速地提高英语口语水平，为此我们团队花了6个月时间，联合最富有经验的美国+英国外教一起精心打造了99课地道精品口语课程，99精品课第三期正式开放报名！99地道精品口语课，包含了大家一直以来非常期待的商务英语口语business English，到全世界都可以用的旅游英语Travel English以及生活中的各种场景，无所不包的高频日常生活口语daily Life English，还有你一定会用到的面试英语口语interview，酒店hotel，机场airport，通关英语等各种生活场景，为期6个月半年时间，在微信上浸泡式的学好英语。
平时在线下我们6个月的中美外教联合课程学费至少是3999元//www.58yuanyou.com，但是我们为了让所有同学都能够以最少的学费学好英语，我们决定把3000元学费直接去掉！只要999元，并且我们再给予第3期前200名报名同学【200元春节优惠】，也就是799元你就能马上获得由我们中美外教联合录制的99精品口语课程啦！
春节特惠799元只有【最后1天时间】，【过后恢复999元！】
PS: 本课程为单独课程，不包含纠音指导服务，如同时需要6个月课程专业老师纠音指导服务，请报名后联系吉米老师小助手报名纠音99精品班，纠音精品班需在报名99精品课的基础上外加为期6个月的纠音服务费699元。前100名纠音精品班6个月服务费优惠100元只需要599元哦！
惊喜还在继续！第3期99精品班前200名报名学员还将获赠12节中美外教直播课程，是直播噢！单单是12次中美外教直播课程的学费就超过999元啦，现在报名99精品课免费送给你12次直播课！
1月15日正式开放报名第一期99精品班学员仅3天时间报名人数就过1000人！如果你想真正学好英语，现在就马上行动吧！Actions speak louder than words. If you wanna do something, just do it now !
99精品第一课试听
99精品课学员评价
报名方式：
首先扫描下方799元学费二维码付费，或者点击文章左下角课程链接购买课程，截图保存付费凭证，然后添加吉米老师秘书微信号ohk521 验证消息一定要写明：精品课已付费，否则不予添加。添加后主动发送付费凭证给小助手，你就正式完成报名啦！吉米老师、Bruce老师、MzzUrWpark老师和我们美国、英国外教和你99地道精品课里不见不散！
参加我们中美外教独家录制的
99节地道口语精品录播课
正式报名同学
扫码付款报名
【注意:如果扫//www.58yuanyou.com码无法付款
是因为微信报名人数太多
请点击本篇文章左下角
99精品课链接微店购买】
【注意:如果扫码无法付款
是因为微信报名人数太多
请点击本篇文章左下角
99精品课链接微店购买】
付费后记得扫描小助手的二维码添加微信
今天学员太多，【2个小时内】通过验证，
请耐心等待
验证消息必须写【精品课已付费】
否则不添加哦
点击阅读原文马上报名
