今天这个话题看似很平常了，不知道大家在学韩语初期或是自学的你们，有没有写过这样的句子。“너는 중국 사람입니까?”又或者写成这样“너는 밥 먹었어요?”又或者对爱豆写信或是应援的时候，里边无一例外的都会加너...당신...等等。是不是没觉得自己写的句子有问题啊，可是每次看到这样留言给我们或是私信给我们的句子时，就特想把他们都拉进初级班好好学一学基础（职业病犯了）。。。今天我们就来闲聊下韩语里的“你”，因为只是几个单词而已，我们会在例子里说明，没有什么固定的规定，所以大家要去体会“你”的使用语境。
首先，我来问大家一个问题，在中文里，你觉着“你”这个词是可以表达尊敬的一个词么？
我来说说我的想法，我想“你”在中文里绝对不是尊敬//www.58yuanyou.com的客气的语气，只是中文里随着语言的进化，已经没有了古代的里说话的敬语和非敬语之分了。现在我们会说“您”，这才是表示尊敬的，但似乎除了这个“您”也想不到别的词（当然我们今天就讲的是“你”）。所以很多韩语初学者或是自学者特别喜欢在句子里加你这个词，就导致句子中常常出现“너/당신..”而自己还不觉着有问题，这就是最大的问题！因为韩语是分敬语和非敬语的，“你”在韩语里可以说是非敬语。
韩语常见的“你”有这几个单词：너 /당신 /자네 /그대 ，它们都是第二jpAwsyI人称代词。
韩语中表示尊敬，不能用人称代词称呼长辈、上司，只有听话人是朋友或比自己小的人，才可以使用第二人称代词直接称呼。
●너:长辈、上级对晚辈、下级或朋友间使用，这是名副其实的非敬语表达，大家也比较熟悉，所以对于初次见面或是给我们私信问“너는 한국 사람입니까?”这是非常不合适的说法。如果对方懂中文或是理解你作为一个外国人说韩语时的不当，就会明白这句话的意思，但是这得看对方是个什么样的人了，假设你的上司是个不和善的人呢，那问题就很严重了。
例如：
너도 사람이니原由网?你也是人么？
너 누구야?你是谁呀？
●당신: ①上级对下级 ②夫妻、情侣之间常常用（相敬如宾的感觉，太阳的后裔里宋宋cp互相经常用당신）③不熟悉的原由网人之间也会用，不过也不是很客气的感觉 。
例如：
(부부사이) 나 요즘 애들 때문에 잠이 안 와요. 당신도 그래?（夫妻间）我最近因为孩子们睡不好觉，你也这样么？（语气是比较客气的）
（회사에서）당신 일 이런 식으로 할 거야?（在公司）你要这样子做事情么？（上级不满下级时说的，语气可不是很好的ㅠㅠ）
●자네: 这个词其实不是很常说到吧，我听到比较多的是岳父对女婿说话时常用到。
例如：장인:자네도 한 잔 하지.岳父：你（女婿）也喝一杯吧。
●그대:不可以用于长辈并带有书面语色彩。我们一般都是在歌词里常听到。
☑还有一个词就是네가(经常读成니가)这个词跟上面的4个不同，是加//www.58yuanyou.com了助词后的，当然也是非敬语，加了助词后就强调主语了。네가(니가) 뭔데? 你谁啊？네가 (니가) 준호이니?你是俊浩吗？
以上就是关于韩语里“你”的一个总结吧，希望大家不要再按照中文的思维去随意加“你”。毕竟语言和语言之前还是有些差别的，不要让人听起来不舒服~
每个人都需要的磨嘴练打卡活动▷【30天129块】跟小朴磨嘴练韩语
