还记得之前皮卡丘跟大家说的那个梗吗？特朗普称新冠病毒为“中国病毒”，有网友评论："Yes, Chinese virus is right."
随后一位小姐姐回怼该网友："Right your mother right."
后来，这句话就有了各种版本，在我们之前发过的一篇文章，讲丹麦挪威如果求助中国援助的话，评论区就有活学活用的网友评论：help your mother help.
这种大家调侃用的中式英文表达，这两天又在推特上火了一波。事情起源还是因为有人称新冠病毒为 Chinese virus ，有一位网友就发了一句：
I have nothing else to say but FUNNY MUD PEE
我无话可说，只想说一句：fun原由网ny mud pee.
这句话可把众多外国网友给整的一脸懵：这说的是什么意思？
有人问：这是什么意思？
有人说：这是一个褒义词吗？
在众多关于 Funny mud pee 的帖子中，西外君发现一位网友回复其他人："Funny mud pee" FFS.
这个 FFS 是什么意思，皮卡丘也去查了一下，FFS 在英语的网络书写中是 rbatLRTdRpfor 原由网fu*k's sake 的简写表达，在心情不爽时使用，大家应该都能看出来，这个是改编自 for god's sake 的结构。
在 urban dictionary 中对它的意思也有所解读：
I can't believe this shit. I demand you to stop.
我不相信这些屁话，赶紧给我闭嘴。
所以，大家应该也知道了正宗的 "Funny mud pee"用英语该怎么说了吧。下面皮卡丘想带大家见识一下网友们的造词能力，真的太让人佩服了。
沙雕翻译版：
关你屁事 = granny peace
好厉害 = holy high
吹牛皮 = tree new bee
皮卡丘第一次看到的时候要笑疯了，当然，以上表达仅供娱乐，正儿八经的英文表达西外君还是要告诉大家的，免得你们被带偏了。
正儿八经版
关你屁事 none of your business
好厉害 awesome / so amazing
吹牛皮 boast / brag
每年的四六级考试，也必定会有一些神翻译登上热搜，皮卡丘为大家整理了一些搞笑的神翻译，一起来看看吧www.58yuanyou.com。
其实每年四六级考试，都是大家各显神rbatLRTdRp通，大秀造词神技能的时刻。那些年的神翻译看过笑过，正解千万要记得哦！
网络异常
取消
重新上传
---分割线---
如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
