“Traveling – it leaves you speechless, then turns you into a storyteller.” – Ibn Battuta
"旅行，它一开始让你哑口无言，然后把你变成一个爱讲故事的人。"
———— 伊本白图泰
“Travel makes one modest. You see what a tiny place you occupy in the world.” – Gustave Flaubert
"旅行让人谦逊。你会看到你在世界中是多么渺小。"
———— 古斯塔夫福楼拜
读万卷书，行万里路是多少人的梦想？
Most of us show their great interest in either both learni原由网ng and traveling extensively or only in the latter one. lol~
读万卷书，行万里路。我们中的大多数要么对这两件事情都有极大的兴趣，要么只对后者感兴趣。
Any way, 不管怎么样，大家该醒醒了，同学们想要追求诗和远方，当然要有更强的实力，特别是要出国的同学，好好考雅思吧
旅游话题相关题目
很多博物馆和历史古迹主要是游客游览，本地人很少去参观。原因+解决方法：
Many museums and historical sites are mainly visited by tourists, not local people.
Why is this the case and what can be done to attract local people.
题评：拥有的，可以每天看到的东西不觉得有啥稀奇，新鲜的别人的东西很受欢迎，这是人类再正常不过的天性。但是人生的真正的智慧大多从自知开始。旅游中对于文化的学习也应该由己及人，一味崇尚异邦文化的人是看不到人类多样文化中所蕴含的真谛的。
One extremely common innate quality of almost all human beings is that we tend to be fond of the things beyond our easy reach but show little interest in those we can get effortlessly.
在一些国家，人们相信国际游客对他们的国家是件坏事。你同意么？
In some countries, people believe that international tourism is a bad thing for their country.
To what extent do you agree or disagree？
威廉老师相关范文链接：出国旅游的风靡是好是坏？
题评：
有人说：哪还有什么诗和远方，有的只是人头攒动和成山的垃圾，还有当地人对外地游客的憎恨。
（图为威尼斯国民抗议旅游业过原由网度发展）
（该英语新闻将在今天的第二篇推送中给出翻译和词汇讲解）
还有的人说这里也许没有诗和远方，但各色商贩的生存需要旅游业带来的收入。
让我们一起学习起来吧
词 "招" 句 "式
文章最后有翻译练习，帮助大家熟悉词汇使用。
文中例句部分原创、部分来自辞典或权威期刊内容。
相关表达
基本名词
旅行
trip; travel; tour; tourism; journey
旅行者
tourist; visitor; travelle原由网r; holidaymaker
本地（的）
natives；locals；indigenous population
壮观
splendid；magnificent；extroardinary；
独特
unique；distinctive
景色景点
place of interest；tourist attraction；scenic spot；scenery
行为
travel extensively；leave behind rubbish；uncivilised/incorrect/selfish behaviour；wrongdoing
Journey；Trip；Travel；tour
Journey
释义：N-COUNT When you make a journey, you travel from one place to another. 旅行
go on a journey
Trip
释义：N-COUNT A trip is a journey that you make to a particular place. 旅行
Travel
释义：N-PLURAL Someone's travels are the trips that they make to places a long way from their home. 旅游
Tour
释义：N-COUNT a journey for pleasure, during which you visit several different towns, areas etc
辨析：
Journey一般指较长的旅途；
trip基本通用，但偏向较短直达的旅行
travel和journey一样也是偏向于出远门，不同的地方在于它不着重目的地
tour 强调游玩性质的旅游，出差就不会说business tour而应该是business trip.
Tourist；Visitor；Traveller；Holidaymaker
Tourist
释义：N-COUNT A tourist is a person who is visiting a place for pleasure and interest, especially when they are on holiday. 游客
Visitor
释义：N-COUNT A visitor is someone who is visiting a person or place. 访问者
Traveller
释义：N-COUNT A traveler is a person who is on a trip or a person who travels a lot. 旅客; 旅行者
Holidaymaker
释义：N-COUNT A holidaymaker is a person who is away from their home on holiday. 度假者
辨析：
和前面的同理，tourist一定是游客，商务旅行的人只能说是business traveller
visitor 强调的是某个地区的访客或游客
Holidaymaker则也一定是游客而不能是商务旅行者
Native；Local；Indigenous
Native
本地的，本国的，土生土长的
Local
本地的
Indigenous
土生土长土著的，属于此地的
除此以外，如果要表达本地人这个意思的时候还可以直接使用native local或者indigenous people。
Unique；Distinctive
Unique强调独一无二，distinctive只是强调与众不同
Place of interest；Tourist attraction； Scenic spot；Scenery
Place of interest
释义：有趣的地方（虽说很多中国教材中都www.58yuanyou.com会把place of interest 作为景点的意思来教国内学生，但实际上这个短语从字面上就可以看出，它更多地是在强调有意思。中国的基础英语教材很多时候都不重视词汇的词源词理，导致了很多学生建立了英语和中文之间的错误联系）
证据：
朗文词典词条：
Tourist attraction
释义：观光胜地（能吸引tourist的地方）
Tourist spot
释义：相对于place of interest，tourist spot 才是最对应“景点”这个概念的英文表达。因为在中文当中，“景点”实际上不一定是风景观光点，一些历史古迹，建筑也算在“景点”这个概念里面。所以只要是供tourist 观光的spot（地点的意思）就是“景点”了
Scenic spot
释义：scenic 是形容词 译为：风景优美的。 所以scenic spot 是真正意义上的，狭义的“景点”，不含有历史建筑这类旅游地点。
Scenery
释义：和前面提到的词汇不同，scenery是“景色、风景”而不是“景点”
辨析：tourist attraction 和tourist spot 是景点的常用总称；place of interest 应该是有趣的地方的意思；scenic spot 只用来表示景色优美的地方；scenery是景色而不是景点
Travel extensively；Behave incorrectly/selfishly
Travel extensively：走南闯北；行万里路
Behave incorrectly/selfishly：做出不良/自私行为
今日翻译：
这里有非常独特的景色和各类风景文化经典，但无论是游客还是商旅人士在这里都不是很受当地人的欢迎，因为他们经常做出一些自私的举动。
不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案
不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案
不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案
不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案
不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案
不要偷看答案不要原由网偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案
不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案不要偷看答案
翻译答案1：
There is distinctive scenery and a variety of tourist spots here. However, both tourists and business visitors are not welcome by the locals, as these travelers often behave selfishly.
即日起，宝宝们可以在留言区写下你们的练习答案‖练习心得‖课堂意见‖写作问题等任何你们想和威廉老师交流的内容。
每周五上午9:00，威廉老师会亲自挑选出本周参与率最高的3名宝宝，送出免费作文答疑和批改一次，名单会在每周五下午14:00的推送中公布。
获取作文批改的方式是：
1. 关注威廉老师的微博（账号：趴趴雅思William邓持恒）或者威廉老师的微信公众号（账号：William邓持恒）；
2. 私信威廉老师当周的中奖截图与想要被点评的作文。
威廉老师会在第一时间回复你，并给予你写作指导噢：]
（请认准威廉老师的官方微博和微信公众号
不要找错噢）
